Um Jogo para Dispositivos Móveis com o Objetivo de Auxiliar o Ensino de Libras e Português
Resumo
Existe, aproximadamente, um bilhão de pessoas no mundo com alguma deficiência, milhões delas no Brasil, e a maioria destes indivíduos têm dificuldade de se comunicar na sociedade. Existem quase 2 milhões de Surdos no Brasil ou que possuem deficiência auditiva. Muitas delas têm dificuldade no aprendizado da Língua Portuguesa. A língua naturalmente falada pelos Surdos no Brasil é a Língua Brasileira de Sinais (Libras) que se expressa por meio de gestos com as mãos, o corpo e o rosto. Cada país possui uma língua de sinais com suas diferenças regionais. Os jogos digitais se mostram bastante promissores quando utilizados na educação, melhorando o desempenho dos alunos nas disciplinas das escolas. Porém, existem poucos aplicativos voltados à educação infantil e, menos ainda, voltados à educação infantil de Surdos. Além disso, há uma falta de materiais pedagógicos disponíveis na Internet utilizando sinais de Libras com as variações linguísticas do Nordeste, sendo a maioria utilizando-se sinais da região Sudeste. De forma a contribuir para a solução dessa problemática, nós apresentamos um jogo desenvolvido para dispositivos móveis como smartphones e tablets, dentro da perspectiva do m-learning, com o intuito de auxiliar as crianças surdas e os professores na alfabetização e aprendizado de Libras e Português em Pernambuco. O jogo foi testado por alguns professores das escolas municipais de Recife/PE. Foram realizadas entrevistas também com eles para validar a problemática da região e validar a solução proposta. Os professores entrevistados externaram o potencial que a ferramenta do jogo digital proposta tem no auxílio da aprendizagem das crianças surdas.
Palavras-chave:
m-learning, jogo digital, Libras, inclusão digital, variação linguística, alfabetização e letramento de Surdos
Referências
P. J. Serra, “MANUAL DA TEORIA DA COMUNICAÇÃO,” Labcom CA, 2007. [Online]. Disponível em: http://labcomca.ubi.pt/manual-da-teoria-da-comunicacao/. [Acesso em: 03-Out-2021].
. M. da Saúde, “Relatório Mundial da Saúde - WHO,” 2010. [Online]. Disponível em: https://www.who.int/whr/2010/whr10_pt.pdf. [Acesso em: 03-Out-2021].
IBGE, "Tabelas - Pessoas com Deficiência". Censo Demográfico 2010. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 02-Out-2021]
H. M. M. L. Salles et al, "Ensino de língua portuguesa para surdos: Caminhos para a prática pedagógica". Brasília: Programa Nacional de Apoio à Educação dos Surdos, v. I, 2004.
A. M. Gonçalves e A. L. P. dos Santos, "Alfabetização da criança surda: Concepções e identidades". Espaço do Currículo, João Pessoa, v. 5, n. 1, p.226-238, dez. 2012.
C. Vargas, "Falha na alfabetização gera surdos depressivos e com baixa autoestima". 2015 [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 02-jul-2016]
A. M. Pereira, "Tecnologia X Educação". Monografia (Especialização) - Curso de Docência do Ensino Superior, Universidade Candido Mendes, Rio de Janeiro, 2011. 44 f.
C. N. E., C. de E. Básica, "Resolução CNE/CEB 2/2001". Diário Oficial da União, Brasília, 14 de setembro de 2001. Seção 1E, p. 39-40.
Brasil, "Lei No 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências". Brasília, 2002.
C. P. Soares e M. C. M. de A. Ribeiro e R. C. de C. Brito, "Língua Brasileira de Sinais: Libras". Montes Claros: Unimontes, 2011. p. 97. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 22-Jun-2016].
R. C. da Silva, "SignWriting: um sistema de escrita das línguas gestuais. Aplicação à Língua Gestual Portuguesa". TCC (Graduação) - Curso de Língua Gestual Portuguesa, Escola Superior de Educação de Coimbra, Coimbra, 2012. 12 f.
S. Moura, "O que é uma escola bilíngue?". 2014. [Online]. Disponível em: https://educacaobilingue.com/2014/10/01/o-que-e-uma-escola-bilingue/ [Acesso em: 25-Jun-2016].
H. A. B. de Mello. "Educação bilíngue: uma breve discussão". Tese (Doutorado) - Curso de Linguística, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2010. 12 f.
Brasil, "Decreto n. 5.625, de 22 de setembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000". [Online]. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm [Acesso em: 21-Mai-2015].
Ana C. B. Lodi, "Educação bilíngue para surdos e inclusão segundo a Política Nacional de Educação Especial e o Decreto no 5.626/05". Monografia (Especialização) - Curso de Educação, Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2013. 8f. [Online]. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ep/v39n1/v39n1a04.pdf. [Acesso em: 25-Jun-2016].
Declaração de Salamanca. "Sobre Princípios, Políticas e Práticas na Área de Necessidade Educativas Especiais". 1994. [Online]. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/salamanca.pdf. [Acesso em: 25-Jun-2016].
G. W. Soad e N. F. Duarte Filho e E. F. Barbosa, "Quality evaluation of mobile learning applications". IEEE Frontiers in Education Conf. (FIE), [S.L.]: IEEE, 2016. p. 1-8.
L. F. da Silva e E. D. de Oliveira e M. Bolfe. "Mobile Learning: Aprendizagem com mobilidade". Colloquium Exactarum. Presidente Prudente, p. 59-65. jul. 2013. [Online]. Disponível em: [link]. LEARNING APRENDENDIZAGEM COM MOBILIDADE.pdf. [Acesso em: 27-Jun-2016].
Ministério da Educação, "Ministério distribuirá tablets a professores do ensino médio". 2012. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 25-Jun-2016].
Prefeitura do Recife. "Alunos da rede municipal começam a receber novos tablets". 2015. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 25-Jun-2016].
J. Korte e L. E. Potter e S. Nielsen, "Designing a Mobile Video Game to Help Young Deaf Children Learn Auslan". British Computer Society Swinton}. Birmingham, p. 345-350. 10 set. 2012. [Online]. Disponível em: http://ewic.bcs.org/upload/pdf/ewic_hci12_wip_paper9.pdf. [Acesso em: 21-Mai-2015].
B. S. Schik et al., "Advances in the sign language development of deaf children". Oxford: Oxford University Press On Demand, 2005.
V. Henderson et al., "Development of an American Sign Language Game for Deaf Children". Proceedings Of The 2005 Conference On Interaction Design And Children. New York, p. 1-8. out. 2006.
R. Carvalho. "Sua ideia ainda não vale nada". [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 20-Set-2021].
U. Technologies, Unity. [Online]. Disponível em: https://unity.com/pt. [Acesso em: 03-Out-2021].
“Aprenda um idioma grátis,” Duolingo. [Online]. Disponível em: https://pt.duolingo.com/. [Acesso em: 03-Out-2021].
Aprenda idiomas online gratuitamente com o Mondly - Fique fluente agora mesmo!. [Online]. Disponível em: \url{https://br.mondly.com/}. [Acesso em: 03-Out-2021].
“VLibras,” Governo Digital. [Online]. Disponível em: https://www.gov.br/governodigital/pt-br/vlibras/. [Acesso em: 03-Out-2021].
Ministério da Educação, "Nota Técnica nº 55, de 10 de maio de 2013". Disponível em: http://www.ppd.mppr.mp.br/arquivos/File/NOTATECNICAN055CentrosdeAEE.pdf [Acesso em: 16-Jul-2021].
Jornada Edu, "E-learning: o impacto da pandemia nas escolas. o impacto da pandemia nas escolas". [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 16-Jul-2021].
E. R. Martins e L. M. B. Gouveia, "USO DO MOBILE LEARNING NO PERÍODO DE ENSINO REMOTO EMERGENCIAL DA PANDEMIA DE COVID-19". Políticas Educacionais e Práticas Pedagógicas em Tempos de Pandemia: tensões e novas perspectivas na educação brasileira, [S.L.], p. 48-54, 2021. Editora Científica Digital. http://dx.doi.org/10.37885/210504788.
R. dos P. Canteri, “Diretrizes para o design de aplicações de jogos eletrônicos para educação infantil de surdos”, Dissertação (Mestrado) - Curso de Informática, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2014. 78 f.
M. Bagno, "Tarefas da educação lingüística no Brasil". Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, [S.I], v. 5, n. 1, p. 63-81, jul. 2005 [Online]. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/LdCCsV35tZzGymcnq8DcW5p/?format=pdf&lang=pt. [Acesso em: 21-Jul-2021].
K. S. Pimentel et al., "Produção e Avaliação de Vídeos em Libras para Educação em Saúde". Revista Educação Especial, [S.L.], v. 31, n. 60, p. 181, 11 mar. 2018. Universidade Federal de Santa Maria. http://dx.doi.org/10.5902/1984686x24101. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 21-Jul-2021].
C. A. R. Pereira e J. V. de Melo, "Discussão sobre técnicas e materiais utilizados na Educação Ambiental e sua aplicabilidade no trabalho junto aos surdos". Revista Brasileira de Educação Ambiental (Revbea), [S.L.], v. 10, n. 3, p. 85-96, 28 set. 2015. Universidade Federal de Sao Paulo. http://dx.doi.org/10.34024/revbea.2015.v10.1945. [Online]. Disponível em: https://periodicos.unifesp.br/index.php/revbea/article/view/1945. [Acesso em: 21-Jul-2021].
Wikipédia, "Impact of the COVID-19 pandemic on education". [Online]. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_of_the_COVID-19_pandemic_on_education. [Acesso em: 22-Jul-2021].
INEP, "Divulgados dados sobre impacto da pandemia na educação". 2021. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 22-Jul-2021].
E. Schlemmer et al., "M-Learning ou Aprendizagem com Mobilidade: casos nocontexto brasileiro". CONGR. INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA, 13., 2007, Curitiba. Curitiba: Abed, 2007. p. 1-10 [Online]. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2007/tc/552007112411PM.pdf. [Acesso em: 20-Set-2021].
A. Melonio. "How to design games for deaf children: Evidence-based guidelines". Advances In Intelligent Systems And Computing. [S.I.], p. 83-92. 2013.
A. F. Gomes e S. C. dos Reis. "Games e Gamification na Prática de Ensino de Línguas: avaliando uma proposta de disciplina complementar de graduação". Revista Tecnologias na Educação, São Luís, v. 22, n. 9, p. 1-12, out. 2007.
F. G. Vargas. "Motivos da evasão escolar". 2009. [Online]. Disponível em: https://www.cps.fgv.br/cps/tpemotivos/. [Acesso em: 23-Set-2021].
Instituto INFNET, “Gamificação: Tudo sobre jogos educativos, persuasivos e publicitários,” ECDD, 11-Jun-2021. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 03-Out-2021].
. M. da Saúde, “Relatório Mundial da Saúde - WHO,” 2010. [Online]. Disponível em: https://www.who.int/whr/2010/whr10_pt.pdf. [Acesso em: 03-Out-2021].
IBGE, "Tabelas - Pessoas com Deficiência". Censo Demográfico 2010. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 02-Out-2021]
H. M. M. L. Salles et al, "Ensino de língua portuguesa para surdos: Caminhos para a prática pedagógica". Brasília: Programa Nacional de Apoio à Educação dos Surdos, v. I, 2004.
A. M. Gonçalves e A. L. P. dos Santos, "Alfabetização da criança surda: Concepções e identidades". Espaço do Currículo, João Pessoa, v. 5, n. 1, p.226-238, dez. 2012.
C. Vargas, "Falha na alfabetização gera surdos depressivos e com baixa autoestima". 2015 [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 02-jul-2016]
A. M. Pereira, "Tecnologia X Educação". Monografia (Especialização) - Curso de Docência do Ensino Superior, Universidade Candido Mendes, Rio de Janeiro, 2011. 44 f.
C. N. E., C. de E. Básica, "Resolução CNE/CEB 2/2001". Diário Oficial da União, Brasília, 14 de setembro de 2001. Seção 1E, p. 39-40.
Brasil, "Lei No 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências". Brasília, 2002.
C. P. Soares e M. C. M. de A. Ribeiro e R. C. de C. Brito, "Língua Brasileira de Sinais: Libras". Montes Claros: Unimontes, 2011. p. 97. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 22-Jun-2016].
R. C. da Silva, "SignWriting: um sistema de escrita das línguas gestuais. Aplicação à Língua Gestual Portuguesa". TCC (Graduação) - Curso de Língua Gestual Portuguesa, Escola Superior de Educação de Coimbra, Coimbra, 2012. 12 f.
S. Moura, "O que é uma escola bilíngue?". 2014. [Online]. Disponível em: https://educacaobilingue.com/2014/10/01/o-que-e-uma-escola-bilingue/ [Acesso em: 25-Jun-2016].
H. A. B. de Mello. "Educação bilíngue: uma breve discussão". Tese (Doutorado) - Curso de Linguística, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2010. 12 f.
Brasil, "Decreto n. 5.625, de 22 de setembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000". [Online]. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm [Acesso em: 21-Mai-2015].
Ana C. B. Lodi, "Educação bilíngue para surdos e inclusão segundo a Política Nacional de Educação Especial e o Decreto no 5.626/05". Monografia (Especialização) - Curso de Educação, Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2013. 8f. [Online]. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ep/v39n1/v39n1a04.pdf. [Acesso em: 25-Jun-2016].
Declaração de Salamanca. "Sobre Princípios, Políticas e Práticas na Área de Necessidade Educativas Especiais". 1994. [Online]. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/salamanca.pdf. [Acesso em: 25-Jun-2016].
G. W. Soad e N. F. Duarte Filho e E. F. Barbosa, "Quality evaluation of mobile learning applications". IEEE Frontiers in Education Conf. (FIE), [S.L.]: IEEE, 2016. p. 1-8.
L. F. da Silva e E. D. de Oliveira e M. Bolfe. "Mobile Learning: Aprendizagem com mobilidade". Colloquium Exactarum. Presidente Prudente, p. 59-65. jul. 2013. [Online]. Disponível em: [link]. LEARNING APRENDENDIZAGEM COM MOBILIDADE.pdf. [Acesso em: 27-Jun-2016].
Ministério da Educação, "Ministério distribuirá tablets a professores do ensino médio". 2012. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 25-Jun-2016].
Prefeitura do Recife. "Alunos da rede municipal começam a receber novos tablets". 2015. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 25-Jun-2016].
J. Korte e L. E. Potter e S. Nielsen, "Designing a Mobile Video Game to Help Young Deaf Children Learn Auslan". British Computer Society Swinton}. Birmingham, p. 345-350. 10 set. 2012. [Online]. Disponível em: http://ewic.bcs.org/upload/pdf/ewic_hci12_wip_paper9.pdf. [Acesso em: 21-Mai-2015].
B. S. Schik et al., "Advances in the sign language development of deaf children". Oxford: Oxford University Press On Demand, 2005.
V. Henderson et al., "Development of an American Sign Language Game for Deaf Children". Proceedings Of The 2005 Conference On Interaction Design And Children. New York, p. 1-8. out. 2006.
R. Carvalho. "Sua ideia ainda não vale nada". [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 20-Set-2021].
U. Technologies, Unity. [Online]. Disponível em: https://unity.com/pt. [Acesso em: 03-Out-2021].
“Aprenda um idioma grátis,” Duolingo. [Online]. Disponível em: https://pt.duolingo.com/. [Acesso em: 03-Out-2021].
Aprenda idiomas online gratuitamente com o Mondly - Fique fluente agora mesmo!. [Online]. Disponível em: \url{https://br.mondly.com/}. [Acesso em: 03-Out-2021].
“VLibras,” Governo Digital. [Online]. Disponível em: https://www.gov.br/governodigital/pt-br/vlibras/. [Acesso em: 03-Out-2021].
Ministério da Educação, "Nota Técnica nº 55, de 10 de maio de 2013". Disponível em: http://www.ppd.mppr.mp.br/arquivos/File/NOTATECNICAN055CentrosdeAEE.pdf [Acesso em: 16-Jul-2021].
Jornada Edu, "E-learning: o impacto da pandemia nas escolas. o impacto da pandemia nas escolas". [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 16-Jul-2021].
E. R. Martins e L. M. B. Gouveia, "USO DO MOBILE LEARNING NO PERÍODO DE ENSINO REMOTO EMERGENCIAL DA PANDEMIA DE COVID-19". Políticas Educacionais e Práticas Pedagógicas em Tempos de Pandemia: tensões e novas perspectivas na educação brasileira, [S.L.], p. 48-54, 2021. Editora Científica Digital. http://dx.doi.org/10.37885/210504788.
R. dos P. Canteri, “Diretrizes para o design de aplicações de jogos eletrônicos para educação infantil de surdos”, Dissertação (Mestrado) - Curso de Informática, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2014. 78 f.
M. Bagno, "Tarefas da educação lingüística no Brasil". Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, [S.I], v. 5, n. 1, p. 63-81, jul. 2005 [Online]. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/LdCCsV35tZzGymcnq8DcW5p/?format=pdf&lang=pt. [Acesso em: 21-Jul-2021].
K. S. Pimentel et al., "Produção e Avaliação de Vídeos em Libras para Educação em Saúde". Revista Educação Especial, [S.L.], v. 31, n. 60, p. 181, 11 mar. 2018. Universidade Federal de Santa Maria. http://dx.doi.org/10.5902/1984686x24101. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 21-Jul-2021].
C. A. R. Pereira e J. V. de Melo, "Discussão sobre técnicas e materiais utilizados na Educação Ambiental e sua aplicabilidade no trabalho junto aos surdos". Revista Brasileira de Educação Ambiental (Revbea), [S.L.], v. 10, n. 3, p. 85-96, 28 set. 2015. Universidade Federal de Sao Paulo. http://dx.doi.org/10.34024/revbea.2015.v10.1945. [Online]. Disponível em: https://periodicos.unifesp.br/index.php/revbea/article/view/1945. [Acesso em: 21-Jul-2021].
Wikipédia, "Impact of the COVID-19 pandemic on education". [Online]. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_of_the_COVID-19_pandemic_on_education. [Acesso em: 22-Jul-2021].
INEP, "Divulgados dados sobre impacto da pandemia na educação". 2021. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 22-Jul-2021].
E. Schlemmer et al., "M-Learning ou Aprendizagem com Mobilidade: casos nocontexto brasileiro". CONGR. INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA, 13., 2007, Curitiba. Curitiba: Abed, 2007. p. 1-10 [Online]. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2007/tc/552007112411PM.pdf. [Acesso em: 20-Set-2021].
A. Melonio. "How to design games for deaf children: Evidence-based guidelines". Advances In Intelligent Systems And Computing. [S.I.], p. 83-92. 2013.
A. F. Gomes e S. C. dos Reis. "Games e Gamification na Prática de Ensino de Línguas: avaliando uma proposta de disciplina complementar de graduação". Revista Tecnologias na Educação, São Luís, v. 22, n. 9, p. 1-12, out. 2007.
F. G. Vargas. "Motivos da evasão escolar". 2009. [Online]. Disponível em: https://www.cps.fgv.br/cps/tpemotivos/. [Acesso em: 23-Set-2021].
Instituto INFNET, “Gamificação: Tudo sobre jogos educativos, persuasivos e publicitários,” ECDD, 11-Jun-2021. [Online]. Disponível em: [link]. [Acesso em: 03-Out-2021].
Publicado
18/10/2021
Como Citar
NASCIMENTO, Igor V. L. do; OLIVEIRA, Amanda F. C. de; LIMA, João P. G. e A.; BEZERRA, Lucyanna A.; CYSNEIROS FILHO, Gilberto A. de A..
Um Jogo para Dispositivos Móveis com o Objetivo de Auxiliar o Ensino de Libras e Português. In: TRILHA DE EDUCAÇÃO – ARTIGOS COMPLETOS - SIMPÓSIO BRASILEIRO DE JOGOS E ENTRETENIMENTO DIGITAL (SBGAMES), 20. , 2021, Online.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2021
.
p. 628-637.
DOI: https://doi.org/10.5753/sbgames_estendido.2021.19697.
