Transcrição Automática em Tempo Real e Apoio à Tradução para Libras em Sala de Aula
Resumo
Estudantes surdos ainda enfrentam barreiras comunicacionais em aulas centradas na explicação oral. Este artigo apresenta um protótipo Web que transcreve, em tempo real, a fala de professores e apoia sua tradução para Libras. A solução combina reconhecimento de fala pelo navegador, pré-processamento textual, legendagem ao vivo, histórico local e integração com recurso de tradução por avatar. Nesta etapa, foi realizada uma avaliação técnica preliminar em ambiente controlado. A contribuição está nos requisitos, na implementação, nos resultados preliminares e no plano de avaliação de uma ferramenta de apoio, sem substituir intérpretes ou práticas pedagógicas bilíngues.
Palavras-chave:
Libras, Transcrição automática, Acessibilidade
Referências
Araújo, S., Silveira, D. and Matos, P. (2017). Avaliação do Software Educacional e-Sinais no Ensino-Aprendizagem da Língua Portuguesa Escrita e da LIBRAS. In Anais do XXIII Workshop de Informática na Escola, páginas 323–332. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/cbie.wie.2017.323.
Azevedo, D. K. S., Oliveira, A. M. D. and Viana, F. R. (2022). Alfalibras: Um Software Educativo para a Alfabetização Bilíngue de Crianças Surdas. In Anais Estendidos do Congresso Brasileiro de Informática na Educação, páginas 90–92. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/cbie_estendido.2022.225851.
Bisol, C. A., Valentini, C. B., Simioni, J. L. and Zanchin, J. (2010). Estudantes surdos no ensino superior: reflexões sobre a inclusão. Cadernos de Pesquisa, 40(139):147–172.
Brasil (2002). Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002: dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Brasil (2005). Decreto n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Brasil (2015). Lei n. 13.146, de 6 de julho de 2015: Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Brasil (2021). Lei n. 14.191, de 3 de agosto de 2021: altera a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional para dispor sobre a educação bilíngue de surdos. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Campello, A. R. and Rezende, P. L. F. (2014). Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educar em Revista, (Especial 2):71–92. DOI: 10.1590/0104-4060.37229.
Costa, A. P. M., Diniz, E. M., Sales, E. G., Coelho, F., Costa, W. C. L. and Sousa, L. S. (2024). Usabilidade de um Aplicativo de Libras para Educação e Governança em uma Cidade Amazônica. In Anais do XXXV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, páginas 1248–1262. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/sbie.2024.242459.
FalvoJr, V., Falvo, C. M., Scatalon, L. P. and Barbosa, E. F. (2020). Tecnologias Aplicadas ao Ensino e Aprendizagem de LIBRAS: Um Mapeamento Sistemático. In Anais do XXXI Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, páginas 812–821. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/cbie.sbie.2020.812.
Governo Digital (2026). VLibras. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Hevner, A. R., March, S. T., Park, J. and Ram, S. (2004). Design Science in Information Systems Research. MIS Quarterly, 28(1):75–105. DOI: 10.2307/25148625.
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (2025). Censo Escolar: resultados 2024. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Kumada, K. M. O., Souza, L., Batista, L. S. and Ramos, M. H. A. (2022). Produção de Videoaulas de Matemática Bilíngues para Alunos Surdos e Ouvintes na Educação Básica. Bolema: Boletim de Educação Matemática, 36(74):1003–1022. DOI: 10.1590/1980-4415v36n74a03.
Lima, R. P., Portella, F. O. and Henriques, R. V. B. (2024). Tecnologia Educacional Assistiva: definindo o termo. In Anais do I Workshop de Informática na Educação Inclusiva, páginas 19–26. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/wiei.2024.245476.
Oliveira, E. J. A., Filadelfo, Q. M., Freitas, D. G. S. and Matos, P. F. (2023). Uma Ferramenta Colaborativa para o Apoio do Ensino-Aprendizado do Português Escrito para a Diminuição da Desigualdade Educacional dos Surdos. In Anais do XXIX Workshop de Informática na Escola, páginas 1161–1170. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/wie.2023.233857.
Santos, N. S., Souza, L. A. S., Soares, J. M. G. and Prates, R. O. (2024). Connecting Silent Worlds: Requirements for Automatic Oral-Sign Language Translation. In Proceedings of the XXIII Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems, páginas 1–14. ACM. DOI: 10.1145/3702038.3702066.
Sena, L. S., Serra, I. M. R. S. and Schlemmer, E. (2023). Recursos Tecnológicos na Educação Bilíngue de Estudantes Surdos. Educação & Realidade, 48:e120615. DOI: 10.1590/2175-6236120615vs01.
Senna, L. A. G. (2019). O Estatuto Linguístico da Língua Brasileira de Sinais e a Superação do Estigma na Educação de Surdos. Revista Brasileira de Educação Especial, 25(3):487–500. DOI: 10.1590/s1413-65382519000300009.
Silva, A. L. C., Ferreira, S. B. L., de Sá, T. M. and Cappelli, C. (2024). Use Plain Language and Unlock Efficiency in Automatic Translation to Libras by Avatars. In Proceedings of the XXIII Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems, páginas 1–14. ACM. DOI: 10.1145/3702038.3702111.
Soares, I. M. C., Prates, J. M., Murad, S. B. and Melo, S. M. (2024). Um Panorama das Tecnologias Inclusivas no Ensino de Programação para Alunos Surdos no Brasil. In Anais do XXXV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, páginas 1279–1290. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/sbie.2024.242469.
Vieira-Machado, L. M. C. and Lopes, M. C. (2016). A Constituição de uma Educação Bilíngue e a Formação dos Professores de Surdos. Educação & Realidade, 41(3):639–659. DOI: 10.1590/2175-623661083.
World Wide Web Consortium (2024). Captions/Subtitles. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
World Wide Web Consortium (2024). Making Audio and Video Media Accessible. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
World Wide Web Consortium (2024). Transcripts. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Azevedo, D. K. S., Oliveira, A. M. D. and Viana, F. R. (2022). Alfalibras: Um Software Educativo para a Alfabetização Bilíngue de Crianças Surdas. In Anais Estendidos do Congresso Brasileiro de Informática na Educação, páginas 90–92. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/cbie_estendido.2022.225851.
Bisol, C. A., Valentini, C. B., Simioni, J. L. and Zanchin, J. (2010). Estudantes surdos no ensino superior: reflexões sobre a inclusão. Cadernos de Pesquisa, 40(139):147–172.
Brasil (2002). Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002: dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Brasil (2005). Decreto n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Brasil (2015). Lei n. 13.146, de 6 de julho de 2015: Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Brasil (2021). Lei n. 14.191, de 3 de agosto de 2021: altera a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional para dispor sobre a educação bilíngue de surdos. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Campello, A. R. and Rezende, P. L. F. (2014). Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educar em Revista, (Especial 2):71–92. DOI: 10.1590/0104-4060.37229.
Costa, A. P. M., Diniz, E. M., Sales, E. G., Coelho, F., Costa, W. C. L. and Sousa, L. S. (2024). Usabilidade de um Aplicativo de Libras para Educação e Governança em uma Cidade Amazônica. In Anais do XXXV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, páginas 1248–1262. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/sbie.2024.242459.
FalvoJr, V., Falvo, C. M., Scatalon, L. P. and Barbosa, E. F. (2020). Tecnologias Aplicadas ao Ensino e Aprendizagem de LIBRAS: Um Mapeamento Sistemático. In Anais do XXXI Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, páginas 812–821. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/cbie.sbie.2020.812.
Governo Digital (2026). VLibras. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Hevner, A. R., March, S. T., Park, J. and Ram, S. (2004). Design Science in Information Systems Research. MIS Quarterly, 28(1):75–105. DOI: 10.2307/25148625.
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (2025). Censo Escolar: resultados 2024. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Kumada, K. M. O., Souza, L., Batista, L. S. and Ramos, M. H. A. (2022). Produção de Videoaulas de Matemática Bilíngues para Alunos Surdos e Ouvintes na Educação Básica. Bolema: Boletim de Educação Matemática, 36(74):1003–1022. DOI: 10.1590/1980-4415v36n74a03.
Lima, R. P., Portella, F. O. and Henriques, R. V. B. (2024). Tecnologia Educacional Assistiva: definindo o termo. In Anais do I Workshop de Informática na Educação Inclusiva, páginas 19–26. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/wiei.2024.245476.
Oliveira, E. J. A., Filadelfo, Q. M., Freitas, D. G. S. and Matos, P. F. (2023). Uma Ferramenta Colaborativa para o Apoio do Ensino-Aprendizado do Português Escrito para a Diminuição da Desigualdade Educacional dos Surdos. In Anais do XXIX Workshop de Informática na Escola, páginas 1161–1170. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/wie.2023.233857.
Santos, N. S., Souza, L. A. S., Soares, J. M. G. and Prates, R. O. (2024). Connecting Silent Worlds: Requirements for Automatic Oral-Sign Language Translation. In Proceedings of the XXIII Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems, páginas 1–14. ACM. DOI: 10.1145/3702038.3702066.
Sena, L. S., Serra, I. M. R. S. and Schlemmer, E. (2023). Recursos Tecnológicos na Educação Bilíngue de Estudantes Surdos. Educação & Realidade, 48:e120615. DOI: 10.1590/2175-6236120615vs01.
Senna, L. A. G. (2019). O Estatuto Linguístico da Língua Brasileira de Sinais e a Superação do Estigma na Educação de Surdos. Revista Brasileira de Educação Especial, 25(3):487–500. DOI: 10.1590/s1413-65382519000300009.
Silva, A. L. C., Ferreira, S. B. L., de Sá, T. M. and Cappelli, C. (2024). Use Plain Language and Unlock Efficiency in Automatic Translation to Libras by Avatars. In Proceedings of the XXIII Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems, páginas 1–14. ACM. DOI: 10.1145/3702038.3702111.
Soares, I. M. C., Prates, J. M., Murad, S. B. and Melo, S. M. (2024). Um Panorama das Tecnologias Inclusivas no Ensino de Programação para Alunos Surdos no Brasil. In Anais do XXXV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, páginas 1279–1290. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, RS, Brasil. DOI: 10.5753/sbie.2024.242469.
Vieira-Machado, L. M. C. and Lopes, M. C. (2016). A Constituição de uma Educação Bilíngue e a Formação dos Professores de Surdos. Educação & Realidade, 41(3):639–659. DOI: 10.1590/2175-623661083.
World Wide Web Consortium (2024). Captions/Subtitles. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
World Wide Web Consortium (2024). Making Audio and Video Media Accessible. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
World Wide Web Consortium (2024). Transcripts. [link]. Acesso em: 1 jun. 2026.
Publicado
05/10/2026
Como Citar
SOUZA, Thiago F.; COSTALONGA, Leandro L..
Transcrição Automática em Tempo Real e Apoio à Tradução para Libras em Sala de Aula. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE INFORMÁTICA NA EDUCAÇÃO (SBIE), 37. , 2026, Goiânia/GO.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2026
.
p. 862-875.
DOI: https://doi.org/10.5753/sbie.2026.27358.
