IA Generativa para Mediação Linguística em Sistemas Colaborativos de Políticas Públicas
Resumo
Este artigo apresenta um desenho de pesquisa sobre mediação linguística apoiada por Inteligência Artificial (IA) generativa em sistemas co laborativos usados por colegiados representativos em políticas públicas. Esses espaços reúnem perfis heterogêneos e dependem de textos técnicos e jurídicos para deliberar, negociar e elaborar propostas coletivamente. A proposta adota o Modelo 3C de Colaboração e investiga alternativas de mediação adequadas ao fluxo de trabalho do colegiado. A pesquisa busca sistematizar requisitos, princípios de design e condições de adoção para mediação linguística em am bientes deliberativos.
Palavras-chave:
IA generativa, mediação linguística, sistemas colaborativos, políticas públicas
Referências
Brasil (2001). Lei n. 10.257, de 10 de julho de 2001 (estatuto da cidade). Presidência da República. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurídicos. Disponível em: [link]. Acesso em: 28 fev. 2026.
Duarte, E. F., Palomino, P. T., Falcão, T. P., Porto, G. L., Portela, C., Ribeiro, D., Nascimento, A., Aguiar, Y. C., Souza, M., Gasparotto, A. M. S., and Toda, A. M. (2024). Grandihc-br 2025-2035 - gc6: Implications of artificial intelligence in hci: A discussion on paradigms, ethics, and diversity, equity and inclusion. In Anais do XXIII Simpósio Brasileiro sobre Fatores Humanos em Sistemas Computacionais, pages 1027–1045, Porto Alegre, RS, Brasil. SBC.
Filippo, D. (2011). Pesquisa-ação em sistemas colaborativos. Sistemas colaborativos, 1:449–466.
Freyer, N., Kempt, H., and Klöser, L. (2024). Easy-read and large language models: on the ethical dimensions of llm-based text simplification. Ethics and Information Technology, 26(3):50.
Fuks, H., Raposo, A., Gerosa, M. A., Pimental, M., and Lucena, C. J. (2008). The 3c collaboration model. In Encyclopedia of E-collaboration, pages 637–644. IGI Global Scientific Publishing.
Habermas, J. (1985). The theory of communicative action: Volume 2: Lifeword and system: A critique of functionalist reason, volume 2. Beacon press.
Ma, S., Chen, Q., Wang, X., Zheng, C., Peng, Z., Yin, M., and Ma, X. (2025). Towards human-ai deliberation: Design and evaluation of llm-empowered deliberative ai for ai-assisted decision-making. In Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pages 1–23.
Paula, J. H. R. and Paula, M. M. V. (2024). Comitê colaborativo: o uso de um sistema colaborativo na elaboração de instrumentos legais participativos. In Anais Estendidos do XIX Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos, pages 101–112, Porto Alegre, RS, Brasil. SBC.
Pimentel, M., Gerosa, M. A., Filippo, D., Raposo, A., Fuks, H., and Lucena, C. J. P. d. (2006). Modelo 3c de colaboração para o desenvolvimento de sistemas colaborativos. Anais do III Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos, 2006(2006):58–67.
Rorseth, J., Godfrey, P., Golab, L., Srivastava, D., and Szlichta, J. (2024). Rage against the machine: Retrieval-augmented llm explanations. In 2024 IEEE 40th International Conference on Data Engineering (ICDE), pages 5469–5472. IEEE.
Shyr, C., Grout, R. W., Kennedy, N., Akdas, Y., Tischbein, M., Milford, J., Tan, J., Quarles, K., Edwards, T. L., Novak, L. L., et al. (2024). Leveraging artificial intelligence to summarize abstracts in lay language for increasing research accessibility and transparency. Journal of the American Medical Informatics Association, 31(10):2294–2303.
Tekkesinoglu, S. and Kunze, L. (2024). From feature importance to natural language explanations using llms with rag. arXiv preprint arXiv:2407.20990.
Yang, R., Ning, Y., Keppo, E., Liu, M., Hong, C., Bitterman, D. S., Ong, J. C. L., Ting, D. S. W., and Liu, N. (2025). Retrieval-augmented generation for generative artificial intelligence in health care. Npj health systems, 2(1):2.
Yun, L., Yun, S., and Xue, H. (2024). Improving citizen-government interactions with generative artificial intelligence: Novel human-computer interaction strategies for policy understanding through large language models. PloS one, 19(12):e0311410.
Zaretsky, J., Kim, J. M., Baskharoun, S., Zhao, Y., Austrian, J., Aphinyanaphongs, Y., Gupta, R., Blecker, S. B., and Feldman, J. (2024). Generative artificial intelligence to transform inpatient discharge summaries to patient-friendly language and format. JAMA network open, 7(3):e240357.
Duarte, E. F., Palomino, P. T., Falcão, T. P., Porto, G. L., Portela, C., Ribeiro, D., Nascimento, A., Aguiar, Y. C., Souza, M., Gasparotto, A. M. S., and Toda, A. M. (2024). Grandihc-br 2025-2035 - gc6: Implications of artificial intelligence in hci: A discussion on paradigms, ethics, and diversity, equity and inclusion. In Anais do XXIII Simpósio Brasileiro sobre Fatores Humanos em Sistemas Computacionais, pages 1027–1045, Porto Alegre, RS, Brasil. SBC.
Filippo, D. (2011). Pesquisa-ação em sistemas colaborativos. Sistemas colaborativos, 1:449–466.
Freyer, N., Kempt, H., and Klöser, L. (2024). Easy-read and large language models: on the ethical dimensions of llm-based text simplification. Ethics and Information Technology, 26(3):50.
Fuks, H., Raposo, A., Gerosa, M. A., Pimental, M., and Lucena, C. J. (2008). The 3c collaboration model. In Encyclopedia of E-collaboration, pages 637–644. IGI Global Scientific Publishing.
Habermas, J. (1985). The theory of communicative action: Volume 2: Lifeword and system: A critique of functionalist reason, volume 2. Beacon press.
Ma, S., Chen, Q., Wang, X., Zheng, C., Peng, Z., Yin, M., and Ma, X. (2025). Towards human-ai deliberation: Design and evaluation of llm-empowered deliberative ai for ai-assisted decision-making. In Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pages 1–23.
Paula, J. H. R. and Paula, M. M. V. (2024). Comitê colaborativo: o uso de um sistema colaborativo na elaboração de instrumentos legais participativos. In Anais Estendidos do XIX Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos, pages 101–112, Porto Alegre, RS, Brasil. SBC.
Pimentel, M., Gerosa, M. A., Filippo, D., Raposo, A., Fuks, H., and Lucena, C. J. P. d. (2006). Modelo 3c de colaboração para o desenvolvimento de sistemas colaborativos. Anais do III Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos, 2006(2006):58–67.
Rorseth, J., Godfrey, P., Golab, L., Srivastava, D., and Szlichta, J. (2024). Rage against the machine: Retrieval-augmented llm explanations. In 2024 IEEE 40th International Conference on Data Engineering (ICDE), pages 5469–5472. IEEE.
Shyr, C., Grout, R. W., Kennedy, N., Akdas, Y., Tischbein, M., Milford, J., Tan, J., Quarles, K., Edwards, T. L., Novak, L. L., et al. (2024). Leveraging artificial intelligence to summarize abstracts in lay language for increasing research accessibility and transparency. Journal of the American Medical Informatics Association, 31(10):2294–2303.
Tekkesinoglu, S. and Kunze, L. (2024). From feature importance to natural language explanations using llms with rag. arXiv preprint arXiv:2407.20990.
Yang, R., Ning, Y., Keppo, E., Liu, M., Hong, C., Bitterman, D. S., Ong, J. C. L., Ting, D. S. W., and Liu, N. (2025). Retrieval-augmented generation for generative artificial intelligence in health care. Npj health systems, 2(1):2.
Yun, L., Yun, S., and Xue, H. (2024). Improving citizen-government interactions with generative artificial intelligence: Novel human-computer interaction strategies for policy understanding through large language models. PloS one, 19(12):e0311410.
Zaretsky, J., Kim, J. M., Baskharoun, S., Zhao, Y., Austrian, J., Aphinyanaphongs, Y., Gupta, R., Blecker, S. B., and Feldman, J. (2024). Generative artificial intelligence to transform inpatient discharge summaries to patient-friendly language and format. JAMA network open, 7(3):e240357.
Publicado
08/06/2026
Como Citar
PAULA, Jonas Henrique Ribeiro; DUARTE, Emanuel Felipe.
IA Generativa para Mediação Linguística em Sistemas Colaborativos de Políticas Públicas. In: DESENHO DE PESQUISA - SIMPÓSIO BRASILEIRO DE SISTEMAS COLABORATIVOS (SBSC), 21. , 2026, Porto Alegre/RS.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2026
.
p. 88-93.
DOI: https://doi.org/10.5753/sbsc_estendido.2026.20982.
