Língua, Cultura e Sociedade: Reflexões sobre a (In)Visibilidade na Perspectiva Sociolinguística das Línguas Indígenas e das Línguas de Sinais Brasileiras

• Jislaine da Luz UFMT
• Maria Emília Novaes dos Santos UFMT
• Cláudio Alves Benassi UFMT

Resumo

O presente artigo apresenta uma revisão bibliográfica abordando as questões sociolinguísticas relacionadas a (in)visibilidade linguística, tanto no registro quanto nas políticas linguísticas existentes, destacando a realidade das línguas indígenas e línguas de sinais brasileiras oficiais, cooficiais e emergentes. A base teórica é composta pelo diálogo entre os conceitos de língua, cultura e sociedade, embasado em Hall (2015), Calvet (2007, 2002), Albó (2005), Fargetti e Miranda (2016), Morello (2012), dentre outros. O artigo evidenciou, como resultado, as dificuldades de interação comunicativa desses sujeitos, principalmente, fora de suas comunidades linguísticas, assim como traz reflexões acerca das imposições ainda vigentes, mesmo que de forma velada, sendo necessário ampliar as discussões no âmbito científico, mas, sobretudo, aproximar de maneira efetiva as ações socioeducacionais à realidade dessas comunidades de fala minorizadas, considerando que as conquistas atuais, como a oficialização da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS e cooficializações municipais de algumas línguas indígenas são resultantes de lutas históricas pelo reconhecimento da diversidade linguística brasileira, ainda perduram à sombra delas, silenciamentos existentes também nesses contextos linguísticos, no que concerne às esferas de aplicação das políticas linguísticas genéricas existentes e ineficazes na prática.

Palavras-chave: (In)visibilidade linguística, Línguas indígenas, Línguas de sinais brasileiras

Referências

ALBÓ, Xavier. Cultura, interculturalidade, inculturação. São Paulo: Edições Loyola, 2005.

BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2010.

BRUNO, Marilda Moraes Garcia; COELHO, Luciana Lopes. Discursos e Práticas na Inclusão de Índios Surdos em Escolas Diferenciadas Indígenas. Educação & Realidade, Porto Alegre, v. 41, n. 3, p. 681-693, jul./set. 2016.

CALVET, Louis-Jean. As políticas linguísticas. Trad. Isabel de Oliveira Duarte, Jonas Tenfen, Marcos Bagno. São Paulo. Parábola Editorial, IPOL, 2007.

______. Sociolinguística: uma introdução crítica. Trad. Marcos Marciolino. São Paulo. Parábola Editorial, 2002.

CUNHA, Manuela Carneiro da. O futuro da questão indígena. In: SILVA, Aracy Lopes da; GRUPIONI, Luiz Donisete Benzi. A temática indígena na escola: novos subsídios para professores de 1° e 2° graus. MEC/MARI/UNESCO. Brasília, 1995, p. 129-141.

Declaração das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas. Rio de Janeiro. UNIC. Cuiabá, Mato Grosso. Entrelinhas, 2009. Disponível em: [link]. Acesso em 15 jul 2021.

FARGETTI, C. M.; MIRANDA, T. G. Plurilinguismo: a diversidade que não é abordada nos livros didáticos. Revista Letras Raras, vol. 5, n 3, 2016. p. 79-88.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. 12ª edição. Rio de Janeiro: Lamparina, 2015.

IBGE. Sistema IBGE de recuperação automática. Rio de Janeiro. 2010.

LABOV, William. Padrões sociolingüísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008.

MONTEIRO, José Lemos. Influências e domínio de uma língua sobre outra(s). Matraga, Rio de Janeiro, v.17, n.26, jan./jun. 2010.

MORELLO, Rosângela. Uma política pública e participativa para as línguas brasileiras: sobre a regulamentação e a implementação do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL). Niterói, n. 32, p. 31-41, 1. sem. 2012.

MUSSATO, Michelle Sousa. SOUZA, Claudete Cameschi de. A (In)Existência do Sujeito Surdo Terena frente às Políticas Linguísticas. Anais SIEL e Semanas de Letras – FAALC/UFMS, Campo Grande – MS. n. 2. p. 133 a 142, 2020.

RICARDO, Carlos Alberto. “Os índios” e a sociodiversidade nativa contemporânea no Brasil. In: SILVA, Aracy Lopes da; GRUPIONI, Luiz Donisete Benzi. A temática indígena na escola: novos subsídios para professores de 1° e 2° graus. MEC/MARI/UNESCO. Brasília, 1995, p. 129-141.

RODRIGUES, Fernanda Castelano. A Noção de Direitos Linguísticos e sua Garantia no Brasil: Entre a Democracia e o Fascismo. Línguas e Instrumentos Linguísticos 42, Campinas: CNPq – Universidade Estadual de Campinas; Editora RG, 2018; Unicamp, 1997-2018.

TEIXEIRA, Elisabeth Reis; CERQUEIRA, Ivanete de Freitas. Sinais caseiros: ponto de partida para o letramento de crianças surdas e consequente aquisição de libras e português escrito como L2. Anais do SIELP, v. 3, n. 1, 2014. Disponível em: <http://www.ileel.ufu.br/anaisdosielp/?page_id=4603>. Acesso em: 13 jul 2021.