A propósito do verbo falar no português brasileiro: uma análise em corpus e em bases de dados verbais
Resumo
Neste trabalho, investiga-se o comportamento sintático-semântico do verbo "falar" no português brasileiro (PB) em um corpus jornalístico e em três bases de dados verbais do PB (VerbNet.Br, VerboWeb e Verbo-Brasil). Os dados demonstram a polivalência e complexidade de "falar". Além disso, no que se refere à análise das bases de dados, foi possível constatar a necessidade de revisões manuais, realizadas por linguistas, e/ou ampliações das descrições linguísticas, principalmente ao considerar a relevância de construções com o verbo "falar" para diferentes aplicações na área de Processamento de Língua Natural.
Referências
Baptista, J. (2010). Verba dicendi: a structure looking for verbs. In: Nakamura, T., Laporte, E., Dister, A., Fairon, C. Les Tables – La grammaire du français par le menu. Mélanges en hommage à Christian Leclère. Cahiers du CENTAL, 6, 11-20.
Bassani, I. S. (2009). Formação e interpretação dos verbos denominais do português do Brasil. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística). São Paulo, Universidade de São Paulo.
Borba, F. S. (coord.). (1990). Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do Brasil. São Paulo: Editora UNESP.
Bruckschen, M., Muniz, F., Souza, J. G. C., Fuchs, J. T., Infante, K., Muniz, M. e Aluísio, S. M. (2008). Anotação linguística em XML do corpus PLN-BR. Série de relatórios do NILC, NILC-ICMC–USP.
Cançado, M., Amaral, L., e Meirelles, L. L. (2018). Verboweb: Uma proposta de classificação verbal. Revista da Anpoll, 1(46), 123-141.
Cançado M., Amaral, L., e Meireles, L. (2021). VerboWeb. Falar. http://www.letras.ufmg.br/sistemas/verboweb_cliente/ver_verbo.php?id=1220, Junho de 2021.
Costa, B. F. S., e Freitas, C. (2017). Verbos de elocução em português: um estudo descritivo com base em grandes corpora e motivado pela linguística computacional. Fórum Linguístico, 14(3), 2266-2285.
Couto, M. M. L. (2017). O estudo das valências verbais aplicado às construções de comunicação do português brasileiro. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais.
Dehaspe, L. e van den Eynde, K. (2012). The Pronominal Approach to Verbal Valency: A formal description of speak, say, tell, and talk. In Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb (pp. 273-280). Max Niemeyer Verlag.
Duran, M. S., Martins, J. P., e Aluisio, S. M. (2013). Um repositório de verbos para a anotação de papéis semânticos disponível na web. In: Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. https://www.aclweb.org/anthology/W13-4820.pdf, acesso em junho de 2021.
Duran, M. S, Martins J. P., Coimbra, M., Patire, P. A., Hartmann N. e Aluísio, S. (2014). Verbo-Brasil. Framefile-falar-v. http://143.107.183.175:21380/verbobrasil/textoFrames/falar-v.html, acesso em junho de 2021.
Fernandes, F. (2005 [1940]). Dicionário de verbos e regimes. 45 ed. Porto Alegre: Globo.
Gross, M. (1975). Méthodes en Syntaxe: régime des constructions complétives. Paris: Hermann,
Humblé, P. (2006). Falsos cognados. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil, Revista de Lexicografía, 2005-2006, 12: 197-207. https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/5510, acesso em junho de 2021.
Levin, B. (1993). English Verb Classes And Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago: University of Chicago Press.
Palmer, M., Gildea, D., e Kingsbury, P. (2005). The proposition bank: An annotated corpus of semantic roles. Computational linguistics, 31(1), 71-106.
Rassi, A. P. e Vale, O. A. (2013). Tipologia das construções verbais em PB: uma proposta de classificação do verbo dar. Caligrama, Belo Horizonte, v. 18, n. 2.
Rodrigues, R., Lemos-Couto, M. M., Coelho, F. L., Miranda Jr, I. e Vale, O. (2021) Bases de dados verbais do português brasileiro (artigo em vias submissão).
Santana, M. (2019). “News of the Brazilian Newspaper - 167.053 news of the site Folha de São Paulo (Brazilian Newspaper)”, https://www.kaggle.com/marlesson/news-of-the-site-folhauol, acesso em junho de 2021.
Santos, R. P. T. (2014). Automatic Semantic Role Labeling for European Portuguese. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem). Universidade do Algarve, Faro.
Scarton, C. E. (2013). VerbNet.Br: construção semiautomática de um léxico verbal online e independente de domínio para o português do Brasil. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional). Universidade de São Paulo, São Carlos.
Schuler, K. K. (2005). VerbNet: A broad-coverage, comprehensive verb lexicon. University of Pennsylvania.
Vale, O. A. (2002). Expressões cristalizadas do português do Brasil: uma proposta de tipologia. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa). Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara.
Vendler, Z. (1967). Linguistics in Philosophy. Ithaca, NY: Cornell Univ. Press.
Bassani, I. S. (2009). Formação e interpretação dos verbos denominais do português do Brasil. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística). São Paulo, Universidade de São Paulo.
Borba, F. S. (coord.). (1990). Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do Brasil. São Paulo: Editora UNESP.
Bruckschen, M., Muniz, F., Souza, J. G. C., Fuchs, J. T., Infante, K., Muniz, M. e Aluísio, S. M. (2008). Anotação linguística em XML do corpus PLN-BR. Série de relatórios do NILC, NILC-ICMC–USP.
Cançado, M., Amaral, L., e Meirelles, L. L. (2018). Verboweb: Uma proposta de classificação verbal. Revista da Anpoll, 1(46), 123-141.
Cançado M., Amaral, L., e Meireles, L. (2021). VerboWeb. Falar. http://www.letras.ufmg.br/sistemas/verboweb_cliente/ver_verbo.php?id=1220, Junho de 2021.
Costa, B. F. S., e Freitas, C. (2017). Verbos de elocução em português: um estudo descritivo com base em grandes corpora e motivado pela linguística computacional. Fórum Linguístico, 14(3), 2266-2285.
Couto, M. M. L. (2017). O estudo das valências verbais aplicado às construções de comunicação do português brasileiro. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais.
Dehaspe, L. e van den Eynde, K. (2012). The Pronominal Approach to Verbal Valency: A formal description of speak, say, tell, and talk. In Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb (pp. 273-280). Max Niemeyer Verlag.
Duran, M. S., Martins, J. P., e Aluisio, S. M. (2013). Um repositório de verbos para a anotação de papéis semânticos disponível na web. In: Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. https://www.aclweb.org/anthology/W13-4820.pdf, acesso em junho de 2021.
Duran, M. S, Martins J. P., Coimbra, M., Patire, P. A., Hartmann N. e Aluísio, S. (2014). Verbo-Brasil. Framefile-falar-v. http://143.107.183.175:21380/verbobrasil/textoFrames/falar-v.html, acesso em junho de 2021.
Fernandes, F. (2005 [1940]). Dicionário de verbos e regimes. 45 ed. Porto Alegre: Globo.
Gross, M. (1975). Méthodes en Syntaxe: régime des constructions complétives. Paris: Hermann,
Humblé, P. (2006). Falsos cognados. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil, Revista de Lexicografía, 2005-2006, 12: 197-207. https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/5510, acesso em junho de 2021.
Levin, B. (1993). English Verb Classes And Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago: University of Chicago Press.
Palmer, M., Gildea, D., e Kingsbury, P. (2005). The proposition bank: An annotated corpus of semantic roles. Computational linguistics, 31(1), 71-106.
Rassi, A. P. e Vale, O. A. (2013). Tipologia das construções verbais em PB: uma proposta de classificação do verbo dar. Caligrama, Belo Horizonte, v. 18, n. 2.
Rodrigues, R., Lemos-Couto, M. M., Coelho, F. L., Miranda Jr, I. e Vale, O. (2021) Bases de dados verbais do português brasileiro (artigo em vias submissão).
Santana, M. (2019). “News of the Brazilian Newspaper - 167.053 news of the site Folha de São Paulo (Brazilian Newspaper)”, https://www.kaggle.com/marlesson/news-of-the-site-folhauol, acesso em junho de 2021.
Santos, R. P. T. (2014). Automatic Semantic Role Labeling for European Portuguese. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem). Universidade do Algarve, Faro.
Scarton, C. E. (2013). VerbNet.Br: construção semiautomática de um léxico verbal online e independente de domínio para o português do Brasil. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional). Universidade de São Paulo, São Carlos.
Schuler, K. K. (2005). VerbNet: A broad-coverage, comprehensive verb lexicon. University of Pennsylvania.
Vale, O. A. (2002). Expressões cristalizadas do português do Brasil: uma proposta de tipologia. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa). Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara.
Vendler, Z. (1967). Linguistics in Philosophy. Ithaca, NY: Cornell Univ. Press.
Publicado
29/11/2021
Como Citar
MIRANDA JUNIOR, Isaac Souza de; COUTO, Marcela Monteiro Lemos; COELHO, Francimeire Leme; RODRIGUES, Roana; VALE, Oto.
A propósito do verbo falar no português brasileiro: uma análise em corpus e em bases de dados verbais. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 13. , 2021, Evento Online.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2021
.
p. 315-324.
DOI: https://doi.org/10.5753/stil.2021.17811.
