Descrição de numerais segundo modelo Universal Dependencies e sua anotação no português
Resumo
Este artigo descreve a instanciação das diretrizes do modelo Universal Dependencies (UD) para a anotação de Numerais em português. Mostramos a importância de conhecer o tópico a ser instanciado no contexto de várias línguas, uma vez que a anotação UD tem por objetivo promover, o máximo possível, o paralelismo entre as línguas. Exploramos então a descrição dos numerais nas gramáticas, buscando subsídios para elaborar instruções para atribuir a etiqueta NUM da UD. Os resultados da combinação das diretrizes da UD com as características dos numerais em português são apresentados em detalhes, com exemplos, juntamente com os argumentos que amparam cada decisão tomada.Referências
Azeredo, José Carlos de. Fundamentos de Gramática do Português. Editora Zahar, 2000. Versão eletrônica.
Câmara Jr., Joaquim Mattoso. Dicionário de Linguística e Gramática: referente à língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1986, 13ª ed.
Henriques, Claudio Cezar. Nomenclatura Gramatical Brasileira: cinquenta anos depois. São Paulo: Parábola, 2009.
Hovy, E. and Lavid, J. (2010). Towards a ‘Science’ of Corpus Annotation: A New Methodological Challenge for Corpus Linguistics. International Journal of Translation, Vol. 22, N. 1, pp. 13-36.
Hurford, James R. (2007). A performed practice explains a linguistic universal: Counting gives the Packing Strategy. Lingua,Volume 117, Issue 5, p. 773-783.
Macambira, José Rebouças. A Estrutura Morfo-Sintática do Português. São Paulo: Livraria Pioneira Editora, 1987.
Monteiro, José Lemos. Morfologia Portuguesa. Campinas: Pontes, 1991.
Nivre, J.; Marneffe, M-C.; Ginter, F.; Hajic, J.; Manning, C.D.; Pyysalo, S.; Schuster, S.; Tyers, F.; Zeman, D. (2020). Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. In the Proceedings of the 12nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 4034-4043.
Câmara Jr., Joaquim Mattoso. Dicionário de Linguística e Gramática: referente à língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1986, 13ª ed.
Henriques, Claudio Cezar. Nomenclatura Gramatical Brasileira: cinquenta anos depois. São Paulo: Parábola, 2009.
Hovy, E. and Lavid, J. (2010). Towards a ‘Science’ of Corpus Annotation: A New Methodological Challenge for Corpus Linguistics. International Journal of Translation, Vol. 22, N. 1, pp. 13-36.
Hurford, James R. (2007). A performed practice explains a linguistic universal: Counting gives the Packing Strategy. Lingua,Volume 117, Issue 5, p. 773-783.
Macambira, José Rebouças. A Estrutura Morfo-Sintática do Português. São Paulo: Livraria Pioneira Editora, 1987.
Monteiro, José Lemos. Morfologia Portuguesa. Campinas: Pontes, 1991.
Nivre, J.; Marneffe, M-C.; Ginter, F.; Hajic, J.; Manning, C.D.; Pyysalo, S.; Schuster, S.; Tyers, F.; Zeman, D. (2020). Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. In the Proceedings of the 12nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 4034-4043.
Publicado
29/11/2021
Como Citar
DURAN, Magali Sanches; LOPES, Lucelene; PARDO, Thiago Alexandre Salgueiro.
Descrição de numerais segundo modelo Universal Dependencies e sua anotação no português . In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 13. , 2021, Evento Online.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2021
.
p. 344-352.
DOI: https://doi.org/10.5753/stil.2021.17814.
