Avanços no design da experiência do usuário de um tradutor entre línguas de sinais

  • Josué I. Cruz-Cortez LANIA
  • J. Alfredo Sánchez LANIA
  • Soraia Silva Prietch UFR

Resumo


Este artigo apresenta avanços no design da experiência do usuário para um tradutor entre línguas de sinais. Especificamente, pretendemos apoiar a comunicação entre usuários da LSM (Lengua de Señas Mexicana) e da Libras (Língua Brasileira de Sinais). São apresentados resultados preliminares de uma revisão sistemática da literatura de trabalhos correlatos e observações derivadas durante a aplicação dos estágios iniciais da metodologia Lean UX.
Palavras-chave: Experiência do usuário e Interação Humano-Computador, Inclusão, Equidade e Acessibilidade, Informática aplicada

Referências

Bragg, D., Koller, O., Bellard, M., Berke, L., Boudreault, P., Braffort, A. & Ringel Morris, M. (2019). Sign language recognition, generation, and translation: An interdisciplinary perspective. In The 21st international ACM SIGACCESS conference on computers and accessibility, October, (pp. 16-31).

Cruz-Aldrete, M. C. (2009). Gramática de la lengua de señas mexicana. Estudios de lingüística del español, (28), 1.

Erard, M. (2017). Why Sign-Language Gloves Don’t Help Deaf People. The Atlantic 9 (2017).

Gothelf, J., & Seiden, J. (2013). Lean UX: Applying lean principles to improve user experience. [Sl]: O’Reilly Media.

Liu, Z., Zhang, X., & Kato, J. (2010, August). Research on Chinese-Japanese Sign Language Translation System. In 2010 Fifth International Conference on Frontier of Computer Science and Technology (pp. 640-645). IEEE.

Pichardo-Lagunas, O., Partida-Terrón, L., Martínez-Seis, B., Alvear-Gallegos, A., & Serrano-Olea, R. (2016). Sistema de traducción directa de español a LSM con reglas marcadas. Res. Comput. Sci., 115, 29-41.

San-Segundo, R., Pardo, J. M., Ferreiros, J., Sama, V., Barra-Chicote, R., Lucas, J. M. & García, A. (2010). Spoken Spanish generation from sign language. Interacting with Computers, 22(2), 123-139.

Spread the sign. (2018). Disponível em: https://www.spreadthesign.com/. Acesso em 11 out. 2021.
Publicado
10/11/2021
CRUZ-CORTEZ, Josué I.; SÁNCHEZ, J. Alfredo; PRIETCH, Soraia Silva. Avanços no design da experiência do usuário de um tradutor entre línguas de sinais. In: ESCOLA REGIONAL DE INFORMÁTICA DE MATO GROSSO (ERI-MT), 21. , 2021, Evento Online. Anais [...]. Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação, 2021 . p. 108-111. ISSN 2447-5386. DOI: https://doi.org/10.5753/eri-mt.2021.18233.