Game-Adaptação Literária: uma proposta de categoria de análise
Resumo
Introdução: Ainda que os estudos acerca das relações dos jogos digitais com outras mídias e sua presença na teia de relações transmídia sejam abundantes, há uma demanda de mais discussões acerca do campo literário como fonte criativa, artística e inspiradora do game design. Assim, o presente trabalho tem como objetivo contribuir com estudos acadêmicos em torno de procedimentos de análise de um jogo digital que tenha uma obra literária como texto-fonte. Objetivo: Diante disso, propomos a categoria de análise “game-adaptação literária” para referenciar jogos digitais criados a partir de obras literárias e que promovem diálogos com o adaptado em seus sistemas de acordo com a intencionalidade e a expressão criativa dos adaptadores. Metodologia ou Etapas: A categoria proposta é definida a partir da revisão bibliográfica de estudos de autores como Linda Hutcheon (2013) e Katie Salen e Eric Zimmerman (2012) de modo a caracterizar a perspectiva por qual compreendemos os conceitos “game” e “adaptação” e como eles podem ser cruzados para constituir a game-adaptação literária. Resultados Esperados: Ao propor e definir essa categoria de análise, espera-se estimular discussões que contribuam para a elucidação da experiência de jogar uma game-adaptação literária e sua relação com o texto adaptado.
Referências
Cardozo, M. e Mattar, J. (2017). Adaptação transmídia de/para games: revisão de literatura. In XVI SBGAMES, páginas 749-756. SBC. [link].
Fink, E. (2016), Play as Symbol of The World and other writings, Indiana University Press.
Flanagan, K. M. (2017) “Videogame adaptation”, In: The Oxford Handbook of Adaptation Studies, páginas 1-18, Editado por Thomas Leitch, Oxford University Press, Estados Unidos.
Heritage, F. (2022). Magical women: Representations of female characters in the Witcher video game series. In Discourse, Context & Media, páginas 1-9. Elsevier. [link].
Huizinga, Johan. (2000), Homo Ludens, Perspectiva, 4ª edição.
Hutcheon, L. (2013), Uma teoria da adaptação, Editora UFSC, 2ª edição.
Loures, J. (2018). The Witcher: as polêmicas aventuras sexuais de um lobo branco. In XVII SBGAMES, páginas 1003-1006. SBC. [link].
Pettini, S. (2017). Translating literature into playability: the case of Dante’s Inferno. In The Journal of Internationalization and Localization, páginas 100-119. John Benjamins Publishing Company. [link].
Rough, B. (2018) “Videogames as Neither Video nor Games: a negative ontology”, In: The Aesthetics of Videogames, páginas 24-41, Editado por Jon Robson e Grant Tavinor, Routledge, Estados Unidos e Inglaterra.
Salen, K. e Zimmerman, E. (2012), Regras do jogo: fundamentos do design de jogos: principais conceitos: volume 1, Blucher.
Sanders, J. (2022) “‘Play the Book Again’: towards a systems approach to game adaptation”, [link].
Santiago, R. F. da C. (2020) “Entre livros e games: jogando com Alice no País das Maravilhas”, [link].
Souza, R. V. F. de. (2023) “Video Games: The Fictional Feedback Loop”, In: Translation, Adaptation and Digital Media, páginas 249-273, John Milton e Silvia Cobelo, Routledge Inglaterra e Estados Unidos.
Stobbart, D. (2018) “Adaptation and New Media: establishing the videogame as an adaptive medium”, In: The Routledge Companion to Adaptation, páginas 382-389, Organizado por Dennis Cutchins, Katja Krebs e Eckart Voigts, Routledge, Inglaterra.
Tavinor, G. (2009). The Definition of Videogames Revisited. In The Philosophy of Computer Games Conference, páginas 1-11. Department of Philosophy, Classics, History of Art and Ideas, University of Oslo. [link].
Terres, J. P. (2023) “A experiência da narrativa digital em videogames: Hollow Knight e Alice: Madness Returns”, [link].
Wolf, M. J. P. (2001) “Genre and the Video Game”, In: The Medium of the Video Game, páginas 382-389, Editado por Mark J. P. Wolf, University of Texas Press, Estados Unidos.
