iLibras como facilitador na comunicação efetiva do surdo: uma ferramenta colaborativa móvel
Abstract
Communication is the way to share information, develop culture and interact in society. Computing technologies together with Collaborative Systems (CS) have contributed to the communication accessibility of the people and in the inclusive process. This research presents an approach to support the communication of deaf people and users of Libras by means of collaborative and mobile computing tools. The approaches Design Science Research (DSR) and Participative (PD) are adopted. Therefore, it was possible to better understand the users as well as to build computing resources to facilitate the communication with the deaf.
References
ALAN, R. H. V. et al. Design science in information systems research. MIS quarterly, Springer, v. 28, n. 1, p. 75–105, 2004.
COSTA, S. E. d. et al. Uma revisão sistemática da literatura para investigação de estratégias de ensino colaborativo. In: IEEE. Anais... XVIII Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos. [S.l.], 2016. p. 1537–1548.
COSTA, S. E. d. et al. Desafios na arte se ensinar inclusiva: A relação professor e intérprete na inclusão do surdo. v. 14, n. 2, 2016. Disponível em: http://www.seer.ufrgs.br/renote/article/view/70647. Acesso em: 2017-05-09.
CYBIS,W. d. A. Engenharia de usabilidade: uma abordagem ergonômica. Florianópolis: Laboratório de utilizabilidade de informática, 2003.
DRESCH, A.; LACERDA, D. P.; JÚNIOR, J. A. V. A. Design science research: método de pesquisa para avanço da ciência e tecnologia. [S.l.]: Bookman Editora, 2015.
GADAMER, H.-G. Verdade e método II: complementos e índice. [S.l.]: Petrópolis: Vozes, 2002. 173–182 p.
HEVNER, A. R. A three cycle view of design science research. Scandinavian journal of information systems, v. 19, n. 2, p. 4, 2007.
IBGE. Censo demográfico 2010 - Resultados gerais da amostra. 2010. Disponível em: [link]. Acesso em: 2017-05-10.
MACHADO, L. D. P. et al. Uma abordagem colaborativa para aprendizagem de programação orientada a objetos. In: IEEE. XIII Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos. [S.l.], 2016.
MOURA, E. R. d. S. Uma ferramenta colaborativa móvel para apoiar o processo de ensino-aprendizagem da língua portuguesa para alunos surdos. 78 f. Dissertação(Mestrado em Informática) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2015, 2015.
NASCIMENTO, G. B.; FORTES, L. de O.; KESSLER, T. M. Estratégias de comunicação como dispositivo para o atendimento humanizado em saúde da pessoa surda. Saúde (Santa Maria), v. 41, n. 2, p. 241–250, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/index.php/revistasaude/article/view/15121. Acesso em: 2017-02-19.
PIMENTEL, M. et al. Modelo 3c de colaboração para o desenvolvimento de sistemas colaborativo. In: III SIMPóSIO BRASILEIRO DE SISTEMAS COLABORATIVOS. Anais. [S.l.], 2006. p. 58–67.
PIMENTEL, M.; GEROSA, M. A.; FUKS, H. Capítulo 5 - sistemas de comunicação para colaboração. In: PIMENTEL, M.; FUKS, H. (Ed.). Sistemas Colaborativos. Elsevier Editora Ltda., 2012. p. 65 – 93. ISBN 978-85-352-4669-8. Disponível em: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B978853524669850005X. Acesso em: 2017-05-10.
PREECE, J.; ROGERS, Y.; SHARP, H. Design de interação. [S.l.]: Bookman, 2005.
ROSA, A. S. Comunicação: a ferramenta do profissional. Revista do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa e Extensão do UNIPAM, n. 6, p. 141–155, 2009. ISSN 1806-6399.
SILVA, B. D. d.; OSÓRIO, A. J. As tecnologias de informação e comunicação da educação na universidade do minho. Centro de Competência da Universidade do Minho, Centro de Competência da Universidade do Minho, p. 9–25, 2009.
TRINDADE, D. InCoP: um framework conceitual para o design de ambientes colaborativos inclusivos para surdos e não surdos de cultivo de comunidades de prática. Tese (Doutorado) - Tese de Doutorado em Informática, Curitiba: Programa de Pós-Graduação em Informática do Setor de Ciências Exatas da Universidade Federal do Paraná, 2013.
COSTA, S. E. d. et al. Uma revisão sistemática da literatura para investigação de estratégias de ensino colaborativo. In: IEEE. Anais... XVIII Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos. [S.l.], 2016. p. 1537–1548.
COSTA, S. E. d. et al. Desafios na arte se ensinar inclusiva: A relação professor e intérprete na inclusão do surdo. v. 14, n. 2, 2016. Disponível em: http://www.seer.ufrgs.br/renote/article/view/70647. Acesso em: 2017-05-09.
CYBIS,W. d. A. Engenharia de usabilidade: uma abordagem ergonômica. Florianópolis: Laboratório de utilizabilidade de informática, 2003.
DRESCH, A.; LACERDA, D. P.; JÚNIOR, J. A. V. A. Design science research: método de pesquisa para avanço da ciência e tecnologia. [S.l.]: Bookman Editora, 2015.
GADAMER, H.-G. Verdade e método II: complementos e índice. [S.l.]: Petrópolis: Vozes, 2002. 173–182 p.
HEVNER, A. R. A three cycle view of design science research. Scandinavian journal of information systems, v. 19, n. 2, p. 4, 2007.
IBGE. Censo demográfico 2010 - Resultados gerais da amostra. 2010. Disponível em: [link]. Acesso em: 2017-05-10.
MACHADO, L. D. P. et al. Uma abordagem colaborativa para aprendizagem de programação orientada a objetos. In: IEEE. XIII Simpósio Brasileiro de Sistemas Colaborativos. [S.l.], 2016.
MOURA, E. R. d. S. Uma ferramenta colaborativa móvel para apoiar o processo de ensino-aprendizagem da língua portuguesa para alunos surdos. 78 f. Dissertação(Mestrado em Informática) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2015, 2015.
NASCIMENTO, G. B.; FORTES, L. de O.; KESSLER, T. M. Estratégias de comunicação como dispositivo para o atendimento humanizado em saúde da pessoa surda. Saúde (Santa Maria), v. 41, n. 2, p. 241–250, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/index.php/revistasaude/article/view/15121. Acesso em: 2017-02-19.
PIMENTEL, M. et al. Modelo 3c de colaboração para o desenvolvimento de sistemas colaborativo. In: III SIMPóSIO BRASILEIRO DE SISTEMAS COLABORATIVOS. Anais. [S.l.], 2006. p. 58–67.
PIMENTEL, M.; GEROSA, M. A.; FUKS, H. Capítulo 5 - sistemas de comunicação para colaboração. In: PIMENTEL, M.; FUKS, H. (Ed.). Sistemas Colaborativos. Elsevier Editora Ltda., 2012. p. 65 – 93. ISBN 978-85-352-4669-8. Disponível em: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B978853524669850005X. Acesso em: 2017-05-10.
PREECE, J.; ROGERS, Y.; SHARP, H. Design de interação. [S.l.]: Bookman, 2005.
ROSA, A. S. Comunicação: a ferramenta do profissional. Revista do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa e Extensão do UNIPAM, n. 6, p. 141–155, 2009. ISSN 1806-6399.
SILVA, B. D. d.; OSÓRIO, A. J. As tecnologias de informação e comunicação da educação na universidade do minho. Centro de Competência da Universidade do Minho, Centro de Competência da Universidade do Minho, p. 9–25, 2009.
TRINDADE, D. InCoP: um framework conceitual para o design de ambientes colaborativos inclusivos para surdos e não surdos de cultivo de comunidades de prática. Tese (Doutorado) - Tese de Doutorado em Informática, Curitiba: Programa de Pós-Graduação em Informática do Setor de Ciências Exatas da Universidade Federal do Paraná, 2013.
Published
2017-07-02
How to Cite
DA COSTA, Simone Erbs; BERKENBROCK, Carla Diacui Medeiros; SELL, Fabiola Sucupira Ferreira; BERKENBROCK, Gian Ricardo.
iLibras como facilitador na comunicação efetiva do surdo: uma ferramenta colaborativa móvel. In: BRAZILIAN SYMPOSIUM ON COLLABORATIVE SYSTEMS (SBSC), 14. , 2017, São Paulo.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2017
.
p. 1269-1283.
ISSN 2326-2842.
DOI: https://doi.org/10.5753/sbsc.2017.9953.
