Diretrizes para o Design de Visualizações da Informação: Uma Extensão da Linguagem Simples para Gráficos mais Compreensíveis
Resumo
Em um mundo sobrecarregado de dados, uma comunicação eficaz da informação é essencial, sobretudo para usuários com baixo letramento. Este trabalho une práticas da Linguagem Simples, que lida com o entendimento, com as de Visualização da Informação, que trata de representações gráficas para contribuir no consumo da informação pela população. A pesquisa gerou um Guia com práticas para construção de gráficos de fácil entendimento, o sistema Chart Lab (baseado no Guia), que verifica violações a essas práticas e uma avaliação das visualizações brasileiras sobre a pandemia de COVID-19. Experimentos com usuários demonstram que os artefatos da pesquisa contribuem para tornar a informação mais clara a todos.
Palavras-chave:
Linguagem Simples, Visualização da Informação, Entendimento
Referências
ABEPTIC. Guia ABEP de Linguagem Simples. 2022. Disponível em: [link]. Acesso em: 8 jan. 2024.
Alhamadi, M. (2020). Challenges, strategies and adaptations on interactive dashboards. In: Proceedings of the 28th ACM Conference on User Modeling, Adaptation and Personalization. [S.l.: s.n.], 2020. p. 368–371.
Araujo, R. (2017). Sistemas de Informação e os desafios do mundo aberto. Sociedade Brasileira de Computação, 2017.
Bahia, N. TJ-BA passa a utilizar linguagem simples em atos e comunicados oficiais. Bahia Notícias Justiça. 2022. Disponível em: [link]. Acesso em: 04 jan. 2024.
Barcellos, R. (2017). Avaliação da Qualidade e Interpretabilidade de Visualizações de Dados. Dissertação (Mestrado) — Universidade Federal Fluminense) Niterói, 2017.
BBC, B. Brasil é destaque no mundo por não divulgar dados de mortes por covid-19. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Boscarioli, C., de Araujo, R. M., Maciel, R. S., Neto, V. V. G., Oquendo, F., Nakagawa, E. Y., ... & Slaviero, C. (2017). I GranDSI-BR. Sociedade Brasileira de Computação.
Brasil. Lei nº 12.527 – Lei de acesso à informação. (2011) Disponível em: [link]. Acesso em 01 de jan. de 2024.
Brasil. Lei nº 13.460, de 26 de Junho de 2017. 2017. Disponível em: [link]. Acesso em: 01 jan. 2024.
Brasil. Lei nº 14.129, de 29 de março de 2021. Disponível em: [link]. Acesso em: 01 jan. de 2024.
Câmara, A. D. N. Comissão aprova projeto que institui a Política Nacional de Linguagem Simples em órgãos públicos. 2022. Disponível em: [link]. Acesso em: 04 jan. 2024.
Cancian, N. Nova plataforma do governo sobre coronavírus tem dados limitados. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Cao, Y.R.; Pan, J.Y.; Lin, W.C. User-oriented generation of contextual visualization sequences. In: Extended Abstracts of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. [S.l.: s.n.], 2020. p. 1–8.
Cappelli, (2009) Uma abordagem para transparência em processos organizacionais utilizando aspectos. Tese de Doutorado. Disponível em: [link]. Acesso em: 05 jan. 2024.
Cappelli, C.; Nunes, V.; Oliveira, R. Transparência e transformação digital: O uso da técnica da linguagem simples. Sociedade Brasileira de Computação, 2021.
Card, S. K. (1983). The psychology of human-computer interaction. [S.l.]: Crc Press, 1983.
Ceará, P. d. G. d. E. d. Governadora Izolda Cela sanciona lei que institui a Política Estadual de Linguagem Simples em Direito Visual. 2022. Disponível em: [link]. Acesso em: 04 jan. 2024.
Choi, H.W.; Shin, S.Y.; Kim, H.J. Machine learning-based automated data visualization: A meta-feature engineering approach. In: IEEE. 2019 8th International Conference on Innovation, Communication and Engineering (ICICE). [S.l.], 2019. p. 107–109.
Currie, M. Data as performance–showcasing cities through open data maps. (2020). Big Data & Society, SAGE Publications Sage UK: London, England, v. 7, n. 1, 2020.
Davis, F. D. Perceived usefulness, perceived ease of use, and user acceptance of information technology. MIS quarterly, JSTOR, p. 319–340, 1989.
Dresch, A. Design science e design science research como artefatos metodológicos para engenharia de produção. Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2013.
Dwyer, T. et al. A comparison of user-generated and automatic graph layouts. IEEE transactions on visualization and computer graphics, IEEE, v. 15, n. 6, p. 961–968, 2009.
Engelke, U.; Abdul-Rahman, A.; Chen, M. (2018). Visupply: A supply-chain process model for visualization guidelines. In: IEEE. 2018 International Symposium on Big Data Visual and Immersive Analytics (BDVA). [S.l.], 2018. p. 1–9.
Few, S. Show me the numbers. [S.l.]: Analytics Pres, 2004.
Field, K. Mapping coronavirus, responsiblyl. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Fu, X., Wang, Y., Dong, H., Cui, W., & Zhang, H. (2019, October). Visualization assessment: A machine learning approach. In 2019 IEEE Visualization Conference (VIS) (pp. 126-130). IEEE.
Gil, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. [S.l.]: Atlas São Paulo, 2002. v. 4.
INAF, B. (2018). Indicador de Alfabetismo Funcional. 2018. Disponível em: [link]. Acesso em: 10 jan. 2024.
ISO, I. O. f. S. ISO/FDIS 24495-1: Plain language — Part 1: Governing principles and guidelines. 2023. Disponível em: [link]. Acesso em: 02 jan. 2024.
Knaflic, C. N. (2015). Storytelling with data: A data visualization guide for business professionals. John Wiley & Sons.
Kon, F.; Santana, E. F. Z. Cidades inteligentes: Conceitos, plataformas e desafios. Jornadas de atualização em informática, v. 17, 2016.
Kotsehub, N. Stopping COVID-19 with Misleading Graphs. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Leite, R.; Diniz, A.; Paula, M. D. Citizens engagement in smart cities: A systematic mapping review. In: SPRINGER. ITNG 2021 18th International Conference on Information Technology-New Generations. [S.l.], 2021. p. 209–214.
Maciel, C.; Cappelli, C.; Slaviero, C. (2017). Methodologies and technologies for citizen participation. Sociedade Brasileira de Computação, 2017.
Mcnutt, K. (2014). Public engagement in the w eb 2.0 era: Social collaborative technologies in a public sector context. Canadian Public Administration, Wiley Online Library, v. 57, n. 1, p. 49–70, 2014.
MCTIC, B. Portaria nº 1.122, de 19 de Março de 2020 do Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 20 jan. 2024.
Munzner, Tamara. Visualization analysis and design. CRC press, 2014.
Nunes, V.; Cappelli, C.; Ralha, C. G. (2017). Transparency in information systems. Sociedade Brasileira de Computação, 2017.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2021a). Diretrizes para o Design de Visualização da Informação: Estendendo a Linguagem Cidadã. In Anais do IX Workshop de Computação Aplicada em Governo Eletrônico (pp. 259-266). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2021b). An indicator of inefficient visualizations: The challenge of transparency during the covid-19 pandemic in brazil. In XVII Brazilian Symposium on Information Systems (pp. 1-11).
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2022a). Chart Lab: Uma ferramenta para o design de visualizações de dados em linguagem simples. In Anais do X Workshop de Computação Aplicada em Governo Eletrônico (pp. 192-203). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2022b). ChartLab 2.0: Uma Comunicação Simples além dos Gráficos. In Anais Estendidos do XXI Simpósio Brasileiro de Fatores Humanos em Sistemas Computacionais (pp. 132-135). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2022c). Uma análise da compreensibilidade das visualizações de dados durante a pandemia de COVID-19 no Brasil. In Anais do I Workshop Investigações em Interação Humano-Dados (pp. 20-25). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023a). Gráficos em Linguagem Simples. Sociedade Brasileira de Computação.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023b). Assessment of public information understanding using plain language and data visualization. In Proceedings of the 16th International Conference on Theory and Practice of Electronic Governance (pp. 228-234).
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023c). A Guide to Plain Language Data Visualizations: Guidelines for More Understandable Chart Design. In XI Latin American Conference on Human Computer Interaction (CLIHC 2023), Puebla, Mexico. ACM.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023d). Guia de Linguagem Simples para Visualização de Dados: Construção, Design, Avaliação e Contribuições. In Anais do II Workshop Investigações em Interação Humano-Dados (pp. 76-82). SBC.
Park, S.; Gil-Garcia, J. R. (2017). Understanding transparency and accountability in open government ecosystems: The case of health data visualizations in a state government. In: Proceedings of the 18th Annual International Conference on Digital Government Research. [S.l.: s.n.], 2017. p. 39–47.
Peffers, K. et al. A design science research methodology for information systems research. Journal of management information systems, Taylor & Francis, v. 24, n. 3, p. 45–77, 2007.
PLAIN, A. I. What is plain language? 2024. Disponível em: [link]. Acesso em: 08 jan. 2024.
Rees, D., & Laramee, R. S. (2019). A survey of information visualization books. In Computer Graphics Forum (Vol. 38, No. 1, pp. 610-646).
Rigue, A. Covid-19: Saúde divulga 1.382 novas mortes; site depois informa 525 em 24h. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Rodrigues, A. P., Marques, G. M., Rodrigues, L. B., Mattos, P. A. A., Nunes, V. T., Cappelli, C., ... & de Moraes, R. M. (2023, August). Uma proposta de Automação para o Índice Nacional de Avaliação de Linguagem Simples em Serviços Públicos. In Anais do XI Workshop de Computação Aplicada em Governo Eletrônico (pp. 106-117). SBC.
Salgado, A.; Rebello, C.; Santoro, F. (2014). Grandes desafios da pesquisa em computação no Brasil. Sociedade Brasileira de Computação, v. 3, 2014.
Wilke, C. O. (2019). Fundamentals of data visualization: a primer on making informative and compelling figures. O'Reilly Media.
Zhu, Y. Measuring effective data visualization. In: SPRINGER. International Symposium on Visual Computing. [S.l.], 2007. p. 652–661.
Alhamadi, M. (2020). Challenges, strategies and adaptations on interactive dashboards. In: Proceedings of the 28th ACM Conference on User Modeling, Adaptation and Personalization. [S.l.: s.n.], 2020. p. 368–371.
Araujo, R. (2017). Sistemas de Informação e os desafios do mundo aberto. Sociedade Brasileira de Computação, 2017.
Bahia, N. TJ-BA passa a utilizar linguagem simples em atos e comunicados oficiais. Bahia Notícias Justiça. 2022. Disponível em: [link]. Acesso em: 04 jan. 2024.
Barcellos, R. (2017). Avaliação da Qualidade e Interpretabilidade de Visualizações de Dados. Dissertação (Mestrado) — Universidade Federal Fluminense) Niterói, 2017.
BBC, B. Brasil é destaque no mundo por não divulgar dados de mortes por covid-19. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Boscarioli, C., de Araujo, R. M., Maciel, R. S., Neto, V. V. G., Oquendo, F., Nakagawa, E. Y., ... & Slaviero, C. (2017). I GranDSI-BR. Sociedade Brasileira de Computação.
Brasil. Lei nº 12.527 – Lei de acesso à informação. (2011) Disponível em: [link]. Acesso em 01 de jan. de 2024.
Brasil. Lei nº 13.460, de 26 de Junho de 2017. 2017. Disponível em: [link]. Acesso em: 01 jan. 2024.
Brasil. Lei nº 14.129, de 29 de março de 2021. Disponível em: [link]. Acesso em: 01 jan. de 2024.
Câmara, A. D. N. Comissão aprova projeto que institui a Política Nacional de Linguagem Simples em órgãos públicos. 2022. Disponível em: [link]. Acesso em: 04 jan. 2024.
Cancian, N. Nova plataforma do governo sobre coronavírus tem dados limitados. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Cao, Y.R.; Pan, J.Y.; Lin, W.C. User-oriented generation of contextual visualization sequences. In: Extended Abstracts of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. [S.l.: s.n.], 2020. p. 1–8.
Cappelli, (2009) Uma abordagem para transparência em processos organizacionais utilizando aspectos. Tese de Doutorado. Disponível em: [link]. Acesso em: 05 jan. 2024.
Cappelli, C.; Nunes, V.; Oliveira, R. Transparência e transformação digital: O uso da técnica da linguagem simples. Sociedade Brasileira de Computação, 2021.
Card, S. K. (1983). The psychology of human-computer interaction. [S.l.]: Crc Press, 1983.
Ceará, P. d. G. d. E. d. Governadora Izolda Cela sanciona lei que institui a Política Estadual de Linguagem Simples em Direito Visual. 2022. Disponível em: [link]. Acesso em: 04 jan. 2024.
Choi, H.W.; Shin, S.Y.; Kim, H.J. Machine learning-based automated data visualization: A meta-feature engineering approach. In: IEEE. 2019 8th International Conference on Innovation, Communication and Engineering (ICICE). [S.l.], 2019. p. 107–109.
Currie, M. Data as performance–showcasing cities through open data maps. (2020). Big Data & Society, SAGE Publications Sage UK: London, England, v. 7, n. 1, 2020.
Davis, F. D. Perceived usefulness, perceived ease of use, and user acceptance of information technology. MIS quarterly, JSTOR, p. 319–340, 1989.
Dresch, A. Design science e design science research como artefatos metodológicos para engenharia de produção. Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2013.
Dwyer, T. et al. A comparison of user-generated and automatic graph layouts. IEEE transactions on visualization and computer graphics, IEEE, v. 15, n. 6, p. 961–968, 2009.
Engelke, U.; Abdul-Rahman, A.; Chen, M. (2018). Visupply: A supply-chain process model for visualization guidelines. In: IEEE. 2018 International Symposium on Big Data Visual and Immersive Analytics (BDVA). [S.l.], 2018. p. 1–9.
Few, S. Show me the numbers. [S.l.]: Analytics Pres, 2004.
Field, K. Mapping coronavirus, responsiblyl. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Fu, X., Wang, Y., Dong, H., Cui, W., & Zhang, H. (2019, October). Visualization assessment: A machine learning approach. In 2019 IEEE Visualization Conference (VIS) (pp. 126-130). IEEE.
Gil, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. [S.l.]: Atlas São Paulo, 2002. v. 4.
INAF, B. (2018). Indicador de Alfabetismo Funcional. 2018. Disponível em: [link]. Acesso em: 10 jan. 2024.
ISO, I. O. f. S. ISO/FDIS 24495-1: Plain language — Part 1: Governing principles and guidelines. 2023. Disponível em: [link]. Acesso em: 02 jan. 2024.
Knaflic, C. N. (2015). Storytelling with data: A data visualization guide for business professionals. John Wiley & Sons.
Kon, F.; Santana, E. F. Z. Cidades inteligentes: Conceitos, plataformas e desafios. Jornadas de atualização em informática, v. 17, 2016.
Kotsehub, N. Stopping COVID-19 with Misleading Graphs. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Leite, R.; Diniz, A.; Paula, M. D. Citizens engagement in smart cities: A systematic mapping review. In: SPRINGER. ITNG 2021 18th International Conference on Information Technology-New Generations. [S.l.], 2021. p. 209–214.
Maciel, C.; Cappelli, C.; Slaviero, C. (2017). Methodologies and technologies for citizen participation. Sociedade Brasileira de Computação, 2017.
Mcnutt, K. (2014). Public engagement in the w eb 2.0 era: Social collaborative technologies in a public sector context. Canadian Public Administration, Wiley Online Library, v. 57, n. 1, p. 49–70, 2014.
MCTIC, B. Portaria nº 1.122, de 19 de Março de 2020 do Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 20 jan. 2024.
Munzner, Tamara. Visualization analysis and design. CRC press, 2014.
Nunes, V.; Cappelli, C.; Ralha, C. G. (2017). Transparency in information systems. Sociedade Brasileira de Computação, 2017.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2021a). Diretrizes para o Design de Visualização da Informação: Estendendo a Linguagem Cidadã. In Anais do IX Workshop de Computação Aplicada em Governo Eletrônico (pp. 259-266). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2021b). An indicator of inefficient visualizations: The challenge of transparency during the covid-19 pandemic in brazil. In XVII Brazilian Symposium on Information Systems (pp. 1-11).
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2022a). Chart Lab: Uma ferramenta para o design de visualizações de dados em linguagem simples. In Anais do X Workshop de Computação Aplicada em Governo Eletrônico (pp. 192-203). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2022b). ChartLab 2.0: Uma Comunicação Simples além dos Gráficos. In Anais Estendidos do XXI Simpósio Brasileiro de Fatores Humanos em Sistemas Computacionais (pp. 132-135). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2022c). Uma análise da compreensibilidade das visualizações de dados durante a pandemia de COVID-19 no Brasil. In Anais do I Workshop Investigações em Interação Humano-Dados (pp. 20-25). SBC.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023a). Gráficos em Linguagem Simples. Sociedade Brasileira de Computação.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023b). Assessment of public information understanding using plain language and data visualization. In Proceedings of the 16th International Conference on Theory and Practice of Electronic Governance (pp. 228-234).
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023c). A Guide to Plain Language Data Visualizations: Guidelines for More Understandable Chart Design. In XI Latin American Conference on Human Computer Interaction (CLIHC 2023), Puebla, Mexico. ACM.
Oliveira, R., Cappelli, C., & Oliveira, J. (2023d). Guia de Linguagem Simples para Visualização de Dados: Construção, Design, Avaliação e Contribuições. In Anais do II Workshop Investigações em Interação Humano-Dados (pp. 76-82). SBC.
Park, S.; Gil-Garcia, J. R. (2017). Understanding transparency and accountability in open government ecosystems: The case of health data visualizations in a state government. In: Proceedings of the 18th Annual International Conference on Digital Government Research. [S.l.: s.n.], 2017. p. 39–47.
Peffers, K. et al. A design science research methodology for information systems research. Journal of management information systems, Taylor & Francis, v. 24, n. 3, p. 45–77, 2007.
PLAIN, A. I. What is plain language? 2024. Disponível em: [link]. Acesso em: 08 jan. 2024.
Rees, D., & Laramee, R. S. (2019). A survey of information visualization books. In Computer Graphics Forum (Vol. 38, No. 1, pp. 610-646).
Rigue, A. Covid-19: Saúde divulga 1.382 novas mortes; site depois informa 525 em 24h. 2020. Disponível em: [link]. Acesso em: 12 jan. 2024.
Rodrigues, A. P., Marques, G. M., Rodrigues, L. B., Mattos, P. A. A., Nunes, V. T., Cappelli, C., ... & de Moraes, R. M. (2023, August). Uma proposta de Automação para o Índice Nacional de Avaliação de Linguagem Simples em Serviços Públicos. In Anais do XI Workshop de Computação Aplicada em Governo Eletrônico (pp. 106-117). SBC.
Salgado, A.; Rebello, C.; Santoro, F. (2014). Grandes desafios da pesquisa em computação no Brasil. Sociedade Brasileira de Computação, v. 3, 2014.
Wilke, C. O. (2019). Fundamentals of data visualization: a primer on making informative and compelling figures. O'Reilly Media.
Zhu, Y. Measuring effective data visualization. In: SPRINGER. International Symposium on Visual Computing. [S.l.], 2007. p. 652–661.
Publicado
20/05/2024
Como Citar
OLIVEIRA, Rodrigo; OLIVEIRA, Jonice; CAPPELLI, Claudia.
Diretrizes para o Design de Visualizações da Informação: Uma Extensão da Linguagem Simples para Gráficos mais Compreensíveis. In: CONCURSO DE TESES E DISSERTAÇÕES EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO - SIMPÓSIO BRASILEIRO DE SISTEMAS DE INFORMAÇÃO (SBSI), 20. , 2024, Juiz de Fora/MG.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2024
.
p. 70-85.
DOI: https://doi.org/10.5753/sbsi_estendido.2024.238596.
