Aposições anafóricas e catafóricas no português e sua anotação no esquema Universal Dependencies
Resumo
Este artigo discute a análise sintática de aposições anafóricas e catafóricas na língua portuguesa, as quais se enquadram na estratégia de referencialidade chamada de encapsulamento. Apresenta-se uma revisão de trabalhos que abordam o fenômeno e propõem-se diretrizes para anotá-lo sob a ótica da sintaxe de dependências, usando etiquetas da abordagem Universal Dependencies.
Palavras-chave:
aposições anafóricas, aposições catafóricas, aposto de oração, oração apositiva, Universal Dependencies, anotação de córpus, português
Referências
Azeredo, J. C. S. Fundamentos de Gramática do Português. E-book. Jorge Zahar Editores, Rio de Janeiro, 2013.
Bechara, E. Moderna Gramática Portuguesa. 39ª edição. Editora Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 2019.
Castilho, A. T. Gramática do Português Brasileiro. Editora Contexto, São Paulo, 2010.
Cegalla, D. P. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. 49ª edição. Companhia Editora Nacional, 2020.
Coneglian, A. V. L.; Guimarães, A. L. A. R.; Ferreira, T. C.; Pagano, A. S. Anotação de textos não canônicos: um estudo exploratório de Grande sertão: veredas pelas dependências universais. In: Proceedings of the Universal Dependencies Brazilian Festival, pp. 1-11. Association for Computational Linguistics, Fortaleza, Brazil, 2022.
Cunha, C. F.; Lindley Cintra, L. F. Nova gramática do Português contemporâneo. 7a edição. Lexikon Editora Digital, Rio de Janeiro, 2017.
Duran, M. S. Manual de Anotação de PoS tags: Orientações para anotação de etiquetas morfossintáticas em Língua Portuguesa, seguindo as diretrizes da abordagem Universal Dependencies (UD). Relatório Técnico do ICMC 434. ICMC, Universidade de São Paulo, 55p., Set. 2021. [link].
Duran, M. S. Manual de Anotação de Relações de Dependência – Versão Revisada e Estendida. Relatório Técnico do ICMC 440. ICMC-USP. São Carlos-SP, Out 2022, 166p. [link].
Faraco, C. E.; Moura, F. M.. Gramática. Editora Ática, São Paulo, 1994.
Francis, G. Labelling discourse: an aspect of nominal-group lexical cohesion. In: Coulthard, M. (Ed.), Advances in Written Text Analysis. Routledge, London, p. 83-101, 1994.
Marneffe, M.; Manning, C; Nivre, J.; Zeman, D. Universal Dependencies. Computational Linguistics 47 (2) p. 255-308. MIT PRESS, 2021.
Miranda, L. G. M.; Pardo, T. A. S. An Improved and Extended Annotation Tool for Universal Dependencies-based Treebank Construction. In: Proceedings of the PROPOR Demonstrations Workshop, p. 1-3, 2022.
Neves, M. H. de M. Gramática de Usos do Português. Ed. Unesp, São Paulo, 2000.
Nivre, J.; Marneffe, M.; Ginter, F.; Hajič, J.; Manning, C.; Pyysalo, S.; Schuster, S.; Tyers, F.; Zeman, D. Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. In: Proceedings of the 12nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), p. 4034-4043, 2020.
Nogueira, M. T.; Leitão, R. J. A oração substantiva apositiva: aspectos textual-discursivos. Veredas, v.8, n.1 e n.2, p. 137-151. Juiz de Fora, 2004.
Nougué, C. Suma Gramatical da Língua Portuguesa: Gramática Geral e Avançada. É Realizações, São Paulo, 2015.
Oliveira, L. F. A.; Pagano, A.; Oliveira, L. E. S.; Moro, C. Challenges in Annotating a Treebank of Clinical Narratives in Brazilian Portuguese. In: Computational Processing of the Portuguese Language, Volume 13208, 2022.
Pardo, T. A. S.; Duran, M. S.; Lopes, L.; Di Felippo, A.; Roman, N. T.; Nunes, M. G. V. Porttinari - A large multi-genre treebank for Brazilian Portuguese. In: Proceedings of the XIV Symposium in Information and Human Language (STIL 2021), p. 1-10, 2021.
Perini, M.. Gramática Descritiva do Português. 2ª ed., 380 p. Ática, São Paulo, 1996.
Rademaker, A.; Chalub, F.; Real, L.; Freitas, C.; Bick, E.; de Paiva, V. (2017). Universal dependencies for Portuguese. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), p. 197–206, 2017.
Rocha-Lima, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. Editora José Olympio, São Paulo, 2010.
Sousa, R. S. N A aposição encapsuladora em artigos de opinião no português. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza (CE), 2016.
Souza, E; Silveira, A.; Cavalcanti, T.; Castro, M. C.; Freitas, C.. PetroGold – Corpus padrão ouro para o domínio do petróleo. In: Anais do Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (STIL), 13. p. 29-38. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, 2021.
Tesnière, L. (2015). Elements of Structural Syntax. Tradução de Osborne, Timothy; Kahane, Sylvain. John Benjamins, Amsterdam, 2015.
Bechara, E. Moderna Gramática Portuguesa. 39ª edição. Editora Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 2019.
Castilho, A. T. Gramática do Português Brasileiro. Editora Contexto, São Paulo, 2010.
Cegalla, D. P. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. 49ª edição. Companhia Editora Nacional, 2020.
Coneglian, A. V. L.; Guimarães, A. L. A. R.; Ferreira, T. C.; Pagano, A. S. Anotação de textos não canônicos: um estudo exploratório de Grande sertão: veredas pelas dependências universais. In: Proceedings of the Universal Dependencies Brazilian Festival, pp. 1-11. Association for Computational Linguistics, Fortaleza, Brazil, 2022.
Cunha, C. F.; Lindley Cintra, L. F. Nova gramática do Português contemporâneo. 7a edição. Lexikon Editora Digital, Rio de Janeiro, 2017.
Duran, M. S. Manual de Anotação de PoS tags: Orientações para anotação de etiquetas morfossintáticas em Língua Portuguesa, seguindo as diretrizes da abordagem Universal Dependencies (UD). Relatório Técnico do ICMC 434. ICMC, Universidade de São Paulo, 55p., Set. 2021. [link].
Duran, M. S. Manual de Anotação de Relações de Dependência – Versão Revisada e Estendida. Relatório Técnico do ICMC 440. ICMC-USP. São Carlos-SP, Out 2022, 166p. [link].
Faraco, C. E.; Moura, F. M.. Gramática. Editora Ática, São Paulo, 1994.
Francis, G. Labelling discourse: an aspect of nominal-group lexical cohesion. In: Coulthard, M. (Ed.), Advances in Written Text Analysis. Routledge, London, p. 83-101, 1994.
Marneffe, M.; Manning, C; Nivre, J.; Zeman, D. Universal Dependencies. Computational Linguistics 47 (2) p. 255-308. MIT PRESS, 2021.
Miranda, L. G. M.; Pardo, T. A. S. An Improved and Extended Annotation Tool for Universal Dependencies-based Treebank Construction. In: Proceedings of the PROPOR Demonstrations Workshop, p. 1-3, 2022.
Neves, M. H. de M. Gramática de Usos do Português. Ed. Unesp, São Paulo, 2000.
Nivre, J.; Marneffe, M.; Ginter, F.; Hajič, J.; Manning, C.; Pyysalo, S.; Schuster, S.; Tyers, F.; Zeman, D. Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. In: Proceedings of the 12nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), p. 4034-4043, 2020.
Nogueira, M. T.; Leitão, R. J. A oração substantiva apositiva: aspectos textual-discursivos. Veredas, v.8, n.1 e n.2, p. 137-151. Juiz de Fora, 2004.
Nougué, C. Suma Gramatical da Língua Portuguesa: Gramática Geral e Avançada. É Realizações, São Paulo, 2015.
Oliveira, L. F. A.; Pagano, A.; Oliveira, L. E. S.; Moro, C. Challenges in Annotating a Treebank of Clinical Narratives in Brazilian Portuguese. In: Computational Processing of the Portuguese Language, Volume 13208, 2022.
Pardo, T. A. S.; Duran, M. S.; Lopes, L.; Di Felippo, A.; Roman, N. T.; Nunes, M. G. V. Porttinari - A large multi-genre treebank for Brazilian Portuguese. In: Proceedings of the XIV Symposium in Information and Human Language (STIL 2021), p. 1-10, 2021.
Perini, M.. Gramática Descritiva do Português. 2ª ed., 380 p. Ática, São Paulo, 1996.
Rademaker, A.; Chalub, F.; Real, L.; Freitas, C.; Bick, E.; de Paiva, V. (2017). Universal dependencies for Portuguese. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), p. 197–206, 2017.
Rocha-Lima, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. Editora José Olympio, São Paulo, 2010.
Sousa, R. S. N A aposição encapsuladora em artigos de opinião no português. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza (CE), 2016.
Souza, E; Silveira, A.; Cavalcanti, T.; Castro, M. C.; Freitas, C.. PetroGold – Corpus padrão ouro para o domínio do petróleo. In: Anais do Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (STIL), 13. p. 29-38. Sociedade Brasileira de Computação, Porto Alegre, 2021.
Tesnière, L. (2015). Elements of Structural Syntax. Tradução de Osborne, Timothy; Kahane, Sylvain. John Benjamins, Amsterdam, 2015.
Publicado
25/09/2023
Como Citar
DURAN, Magali Sanches; NUNES, Maria das Graças Volpe.
Aposições anafóricas e catafóricas no português e sua anotação no esquema Universal Dependencies. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 14. , 2023, Belo Horizonte/MG.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2023
.
p. 268-277.
DOI: https://doi.org/10.5753/stil.2023.233699.
