A funcionalidade dos adjetivos em dois gêneros discursivos: uma investigação com base nas dependências universais
Resumo
Este artigo apresenta uma investigação da ocorrência de adjetivos em dois gêneros discursivos, a fábula esopiana e colunas jornalísticas de comportamento feminino, baseada na anotação morfossintática de acordo com o do modelo das Dependências Universais. Objetiva-se apresentar evidências sobre a necessidade de se construir corpora anotados contemplando textos diversos, tendo-se vista que o acionamento do léxico e da gramática da língua varia nos diversos gêneros discursivos. Os resultados apontam uma diferença significativa no uso de palavras adjetivas em textos dos dois gêneros discursivos em questão, não só em termos de frequência de ocorrência, mas também no tipo de relação de dependência da qual participam.
Palavras-chave:
Adjetivo, Dependências Universais, Gênero discursivo
Referências
Adam, J-M. (2019) Textos: tipos e protótipos, Editora Contexto, São Paulo.
Bechara, E. (2009) Moderna gramática portuguesa, 36ª edição, Nova Fronteira, Petrópolis.
Bouillon, P. e E. Viegas. (1999) The description of adjectives for natural language processing: theoretical and applied perspectives. In Atelier Thématique, TALN, 1999.
Chafe, W. (1982) “Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature”, In: Spoken and written language: exploring orality and literacy, edited by D. Tannen, Ablex, New Jersey.
Croft, W. (2022) Morphosyntax: constructions of the world’s languages, Cambridge University Press, Cambridge, UK. https://doi.org/10.1017/9781316145289
de Marneffe, M-C et al. (2021) Universal dependencies, In Association for Computational Linguistics, pages 255-308 https://doi.org/10.1162/COLI_a_00402
Dezotti, M. C. (2018) A tradição da fábula: de Esopo a La Fontaine, Editora Unesp, São Paulo.
Dixon, R. M. W. (1982) Where have all adjectives gone?, Mouton de Gruyter, Berlin. https://doi.org/10.1515/9783110822939
Dixon, R. M. W. (2004) “Adjective classes in typological perspective”, In: Adjective classes: a cross-linguistic perspective, edited by R. M. W. Dixon e A. Aikhenvald, Oxford University Press, New York.
Dixon, R. M. W. (2010) Basic linguistic theory, vol. 2, Oxford University Press, New York. https://doi.org/10.1017/CBO9780511619434.003
Duran, M. S. (2021) Manual de anotação de PoS tags. Relatório Técnico, n. 434. NILC-ICMC/USP. Disponível em: https://sites.google.com/icmc.usp.br/poetisa. Acesso em 29 de junho de 2023. [link].
Duran, M. S. (2022) Manual de Anotação de Relações de Dependência: Orientações para anotação de relações de dependência sintática em Língua Portuguesa, seguindo as diretrizes da abordagem Universal Dependencies (UD). Relatório Técnico do ICMC 440. Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Universidade de São Paulo. https://sites.google.com/icmc.usp.br/poetisa.
Givón, T. (1995) Functionalism and grammar, John Benjamins, Amsterdam. https://doi.org/10.1075/z.74
Kim, J-K, M-C de Marneffe. (2013). Deriving adjectival scales from continuous space word representations. In Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 1625-1630, Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/D13-1169
Neves, M. H. M. (2011) Gramática de usos do português, 2ª edição, Editora Unesp, São Paulo.
Neves, M. H. M. (2018) A gramática do português revelada em textos, Editora Unesp, São Paulo.
Nivre, J et al. (2018) Enhancing Universal Dependency Treebanks: a case study. In Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies, pages 102-107, ACL Anthology. 10.18653/v1/W18-6012 https://aclanthology.org/W18-6012
Nivre, J. et al. (2020) Universal Dependencies v2: An ever growing multilingual treebank collection. In: Proceedings of the12th Language Resources and Evaluation Conference, pages 4034-4043, European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.497
Nunes, A. (2008) Só para mulheres – textos de Clarice Lispector, Rocco, São Paulo.
Pardo, T., M. Duran, L. Lopes, A. Felippo, N. Roman, M. Nunes, Maria. (2021). Porttinari - a Large Multi-genre Treebank for Brazilian Portuguese. 1-10. 10.5753/stil.2021.17778.
Raskin, V. e S. Nirenburg (1998). An applied ontological semantic microtheory of adjective meaning for natural language processing. In Machine Translation, vol. 13, pages 135-227, Springer. https://doi.org/10.1023/A:1008039100776 [link].
Rademaker, A. et al. (2017) Universal dependencies for portuguese. In Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics, pages 197–206, ACL Anthology. https://aclanthology.org/W17-6523
Souza, E., Silveira, A., Cavalcanti, T., Castro, M., & Freitas, C. (2021). PetroGold – Corpus padrão ouro para o domínio do petróleo. In Anais do XIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, (pp. 29-38). Porto Alegre: SBC. doi:10.5753/stil.2021.17781
Straka, M., J. Hajič, J. Straková. (2016) Udpipe: trainable pipeline for processing conll-u files performing tokenization, morphological analysis, pos tagging and parsing. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 4290–4297, ACL Anthology. https://aclanthology.org/L16-1680
Thompson, S. (1988) “A discourse approach to the cross-linguistic category ‘adjective’”, In: Exploring language universals, edited by J. Hawkins, Blackwell, New York.
Thompson, S. (2000) “Property concepts”, In: Morphology: an international handbook of inflection and word-formation, edited by G. Booji et al, Mouton de Gruyter, Berlin. https://doi.org/10.1515/9783110172782.2.14.1111
van der Auwera , J. e A. Malchukov (2005) “A semantic map for depective adjectivals”, In: Secondary predication and adverbial modification: a typology of depictives, edited by N. P. Himmelmann e E. Schultze-Berndt, Oxford University Press, New York.
Bechara, E. (2009) Moderna gramática portuguesa, 36ª edição, Nova Fronteira, Petrópolis.
Bouillon, P. e E. Viegas. (1999) The description of adjectives for natural language processing: theoretical and applied perspectives. In Atelier Thématique, TALN, 1999.
Chafe, W. (1982) “Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature”, In: Spoken and written language: exploring orality and literacy, edited by D. Tannen, Ablex, New Jersey.
Croft, W. (2022) Morphosyntax: constructions of the world’s languages, Cambridge University Press, Cambridge, UK. https://doi.org/10.1017/9781316145289
de Marneffe, M-C et al. (2021) Universal dependencies, In Association for Computational Linguistics, pages 255-308 https://doi.org/10.1162/COLI_a_00402
Dezotti, M. C. (2018) A tradição da fábula: de Esopo a La Fontaine, Editora Unesp, São Paulo.
Dixon, R. M. W. (1982) Where have all adjectives gone?, Mouton de Gruyter, Berlin. https://doi.org/10.1515/9783110822939
Dixon, R. M. W. (2004) “Adjective classes in typological perspective”, In: Adjective classes: a cross-linguistic perspective, edited by R. M. W. Dixon e A. Aikhenvald, Oxford University Press, New York.
Dixon, R. M. W. (2010) Basic linguistic theory, vol. 2, Oxford University Press, New York. https://doi.org/10.1017/CBO9780511619434.003
Duran, M. S. (2021) Manual de anotação de PoS tags. Relatório Técnico, n. 434. NILC-ICMC/USP. Disponível em: https://sites.google.com/icmc.usp.br/poetisa. Acesso em 29 de junho de 2023. [link].
Duran, M. S. (2022) Manual de Anotação de Relações de Dependência: Orientações para anotação de relações de dependência sintática em Língua Portuguesa, seguindo as diretrizes da abordagem Universal Dependencies (UD). Relatório Técnico do ICMC 440. Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Universidade de São Paulo. https://sites.google.com/icmc.usp.br/poetisa.
Givón, T. (1995) Functionalism and grammar, John Benjamins, Amsterdam. https://doi.org/10.1075/z.74
Kim, J-K, M-C de Marneffe. (2013). Deriving adjectival scales from continuous space word representations. In Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 1625-1630, Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/D13-1169
Neves, M. H. M. (2011) Gramática de usos do português, 2ª edição, Editora Unesp, São Paulo.
Neves, M. H. M. (2018) A gramática do português revelada em textos, Editora Unesp, São Paulo.
Nivre, J et al. (2018) Enhancing Universal Dependency Treebanks: a case study. In Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies, pages 102-107, ACL Anthology. 10.18653/v1/W18-6012 https://aclanthology.org/W18-6012
Nivre, J. et al. (2020) Universal Dependencies v2: An ever growing multilingual treebank collection. In: Proceedings of the12th Language Resources and Evaluation Conference, pages 4034-4043, European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.497
Nunes, A. (2008) Só para mulheres – textos de Clarice Lispector, Rocco, São Paulo.
Pardo, T., M. Duran, L. Lopes, A. Felippo, N. Roman, M. Nunes, Maria. (2021). Porttinari - a Large Multi-genre Treebank for Brazilian Portuguese. 1-10. 10.5753/stil.2021.17778.
Raskin, V. e S. Nirenburg (1998). An applied ontological semantic microtheory of adjective meaning for natural language processing. In Machine Translation, vol. 13, pages 135-227, Springer. https://doi.org/10.1023/A:1008039100776 [link].
Rademaker, A. et al. (2017) Universal dependencies for portuguese. In Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics, pages 197–206, ACL Anthology. https://aclanthology.org/W17-6523
Souza, E., Silveira, A., Cavalcanti, T., Castro, M., & Freitas, C. (2021). PetroGold – Corpus padrão ouro para o domínio do petróleo. In Anais do XIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, (pp. 29-38). Porto Alegre: SBC. doi:10.5753/stil.2021.17781
Straka, M., J. Hajič, J. Straková. (2016) Udpipe: trainable pipeline for processing conll-u files performing tokenization, morphological analysis, pos tagging and parsing. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 4290–4297, ACL Anthology. https://aclanthology.org/L16-1680
Thompson, S. (1988) “A discourse approach to the cross-linguistic category ‘adjective’”, In: Exploring language universals, edited by J. Hawkins, Blackwell, New York.
Thompson, S. (2000) “Property concepts”, In: Morphology: an international handbook of inflection and word-formation, edited by G. Booji et al, Mouton de Gruyter, Berlin. https://doi.org/10.1515/9783110172782.2.14.1111
van der Auwera , J. e A. Malchukov (2005) “A semantic map for depective adjectivals”, In: Secondary predication and adverbial modification: a typology of depictives, edited by N. P. Himmelmann e E. Schultze-Berndt, Oxford University Press, New York.
Publicado
25/09/2023
Como Citar
CONEGLIAN, Andre V. Lopes; PAGANO, Adriana; PERINI, Carlos.
A funcionalidade dos adjetivos em dois gêneros discursivos: uma investigação com base nas dependências universais. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 14. , 2023, Belo Horizonte/MG.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2023
.
p. 288-297.
DOI: https://doi.org/10.5753/stil.2023.234151.
