Aryon: um aplicativo Shiny para documentação e análise de línguas indígenas brasileiras

• Mateus Zaparoli UFMG http://orcid.org/0009-0006-0563-8865
• Katiuska Rowe UFMG http://orcid.org/0009-0003-3811-9816
• Magnun Rochel Madruga UFMG https://orcid.org/0000-0001-8913-9639

DOI: https://doi.org/10.5753/stil.2023.234219

Resumo

No sentido de reunir esforços científicos para documentação das línguas brasileiras, este trabalho apresenta resultados parciais do desenvolvimento de uma aplicação web R Shiny para a documentação e análise exploratória de línguas indígenas. O objetivo é concentrar em uma plataforma descrições lexicográficas de diversas línguas por diferentes épocas e pesquisadores. Além disso, objetiva-se também tornar a plataforma uma fonte confiável para consulta de informações quantitativas sobre os diferentes níveis linguísticos. Na versão atual, a aplicação disponibiliza vocabulários de duas línguas, a saber: a) Krenak, língua falada no leste de Minas Gerais, pertencente à família Botocudo do tronco Macro-Jê; e b) Terena, língua da família Aruak falada no Mato Grosso do Sul e no oeste do Estado de São Paulo. Os vocabulários disponíveis no aplicativo são os de Bruno Rudolph [Rudolph 1909], para o Krenak, e o de Denise Silva [Silva 2013], para língua Terena.

Palavras-chave: línguas indígenas, aplicativo shiny para línguas, dicionários de línguas indígenas

Referências

Chang, W., Cheng, J., Allaire, J., Sievert, C., Schloerke, B., Xie, Y., Allen, J., McPherson, J., Dipert, A., and Borges, B. (2023). Shiny: Web Application Framework for R. R package version 1.7.4.9002

D’Angelis, W. d. R. (2019). Línguas indígenas no Brasil: quantas eram, quantas são, quantas serão. Revitalização de línguas indígenas: o que é, pages 13-26.

Moseley, C. (2010). Atlas of the World’s Languages in Danger. Unesco.

R Core Team (2021). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187026

Rodrigues, A. D. (1994). Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas, volume 11. Edições Loyola.

Rudolph, B. (1909). Wörterbuch der Botokudensprache. Thaden.

Silva, D. (2013). Estudo lexicográfico da língua terena: proposta de um dicionário terena-português. https://repositorio.unesp.br/handle/11449/102358