Constituição de Um Dicionário Eletrônico Trilíngue Fundado em Frames a partir da Extração Automática de Candidatos a Termos do Domínio do Turismo

• Simone Rodrigues Peron-Corrêa UFJF
• Tiago Timponi Torrent UFJF

Resumo

Este trabalho apresenta a metodologia utilizada para a constituição de um dicionário terminológico trilíngue fundado em frames para o domínio do Turismo. Tal dicionário constitui uma das funções de um aplicativo desenvolvido para funcionar como um assistente virtual para turistas. O desenvolvimento do dicionário envolveu a constituição de um corpus especializado trilíngue comparável para o português brasileiro, o espanhol e o inglês, composto por 1 milhão de palavras por língua. A extração dos candidatos a termos é realizada a través da ferramenta TERMOSTAT e a modelagem do dicionário eletrônico, através da FrameNet Brasil.