A representação da semântica dos adjetivos em ontologias jurídicas: informação importante ou secundária?
Resumo
Este trabalho apresenta algumas conclusões de uma dissertação de mestrado. O tema principal deste artigo é a semântica dos adjetivos do domínio jurídico. Duas questões embasaram essa pesquisa: “por que representar a semântica dos adjetivos em uma ontologia jurídica?” e “como representá-la?”. Em primeiro lugar, nós fazemos uma comparação entre léxicos e ontologias jurídicos e de língua geral. Em segundo lugar, apresentamos a construção do corpus, a análise dos adjetivos e algumas sugestões de codificação dos adjetivos no editor de ontologias Protégé.Referências
Alonge, A. et al. (2000). “Encoding information on adjectives in a lexical-semantic net for computational applications”. In: FIRST CONFERENCE ON NORTH AMERICAN CHAPTER OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS, Seattle, 2000. ACM International Conference Proceeding Series. San Francisco (CA): Morgan Kaufmann Publishers Inc., 4: 42-49.
Bertoldi, A. (2007). A semântica dos adjetivos: como e por que incluí-la em uma ontologia de domínio jurídico. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada). UNISINOS, São Leopoldo.
Bertoldi, A., Alves, I. M. R. e Chishman, R. (2006). “A Semântica dos Adjetivos do Domínio Jurídico e seu Uso para Extração de Informação na Web”. In: PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL JOINT CONFERENCE 2006. Ribeirão Preto: USP.
Borba, F. S. (1996). Uma gramática de valências para o português. São Paulo: Ática. 199p.
Borges Neto, J. (1991). Adjetivos: predicados extensionais e predicados intensionais. Campinas: UNICAMP. 92p.
Breuker, J. A. (2003). “Managing legal domains: in search of a core ontology for law”. In: Dieng, R. e Gadon, F. (Eds.). PROCEEDINGS OF THE WORKSHOP ON KNOWLEDGE MANAGEMENT AND THE SEMANTIC WEB AT KCAP-2003.
Chierchia, G. e Mcconnell-Ginet, S. (1990). Meaning and Grammar: An introduction to semantics. Cambridge: MIT Press. 476p.
Curtoni, P. et al. Semantic access to multilingual legal information. In Schweighofer, E. (Ed.). PROCEEDINGS OF EU INFO WORKSHOP “FREE EU INFORMATION ON THE WEB: THE FUTURE BEYOND THE NEW EUR-LEX” OF JURIX 2005. Brussels: Vrije Universiteit. 2005, p.1-11.
Gangemi, A., Sagri, M. T. e Tiscornia, D. (2003). “Metadata for Content Description”. In: LEGAL INFORMATION. WORKSHOP ON LEGAL ONTOLOGIES, 9TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND LAW (ICAIL-2003), Edinburgh.
Lenci, A. et al. (2000). “SIMPLE: a general framework for the development of multilingual lexicons”. International Journal of Lexicography. 13 (4): 249-263.
Menuzzi, S. (1992). Sobre a sincategorematicidade adjetival. Letras de Hoje. 27 (3):85-99.
Miller, K. J. “Modifiers in WordNet”. In. Fellbaum, C. (Ed). WordNet: an electronic lexical database. Cambridge (MA)/London: MIT Press, 1999. 423p.
Neves, M. H. M. (2000). Gramática de usos do português. São Paulo: UNESP. 1037p.
Peters, I. e Peters, W. (2000) “The treatment of adjectives in SIMPLE: theoretical observations”. PROCEEDINGS OF LREC2000, Athens. Disponível em: [link]
Raskin, V. e Nirenburg, S. (1998). “An Applied Ontological Semantic Microtheory of Adjective Meaning for Natural Language Processing”. Machine Translation, Hingham, Kluwer Academic Publishers, 13(2-3):135-227.
Roventini, A. et al. (2003). “Italwordnet: building a large semantic database for the automatic treatment of Italian”. In: Linguistica Computazionale. Pisa-Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, ISSN. p.745-791.
Sagri, M. T.; Tiscornia, D.; Bertagna, F. “Jur-WordNet”. In: Sojka, P. et al. (Eds.) SECOND INTERNATIONAL WORDNET CONFERENCE - GWC 2004. Brno: Masaryk University, 2003, p.305-310.
Bertoldi, A. (2007). A semântica dos adjetivos: como e por que incluí-la em uma ontologia de domínio jurídico. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada). UNISINOS, São Leopoldo.
Bertoldi, A., Alves, I. M. R. e Chishman, R. (2006). “A Semântica dos Adjetivos do Domínio Jurídico e seu Uso para Extração de Informação na Web”. In: PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL JOINT CONFERENCE 2006. Ribeirão Preto: USP.
Borba, F. S. (1996). Uma gramática de valências para o português. São Paulo: Ática. 199p.
Borges Neto, J. (1991). Adjetivos: predicados extensionais e predicados intensionais. Campinas: UNICAMP. 92p.
Breuker, J. A. (2003). “Managing legal domains: in search of a core ontology for law”. In: Dieng, R. e Gadon, F. (Eds.). PROCEEDINGS OF THE WORKSHOP ON KNOWLEDGE MANAGEMENT AND THE SEMANTIC WEB AT KCAP-2003.
Chierchia, G. e Mcconnell-Ginet, S. (1990). Meaning and Grammar: An introduction to semantics. Cambridge: MIT Press. 476p.
Curtoni, P. et al. Semantic access to multilingual legal information. In Schweighofer, E. (Ed.). PROCEEDINGS OF EU INFO WORKSHOP “FREE EU INFORMATION ON THE WEB: THE FUTURE BEYOND THE NEW EUR-LEX” OF JURIX 2005. Brussels: Vrije Universiteit. 2005, p.1-11.
Gangemi, A., Sagri, M. T. e Tiscornia, D. (2003). “Metadata for Content Description”. In: LEGAL INFORMATION. WORKSHOP ON LEGAL ONTOLOGIES, 9TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND LAW (ICAIL-2003), Edinburgh.
Lenci, A. et al. (2000). “SIMPLE: a general framework for the development of multilingual lexicons”. International Journal of Lexicography. 13 (4): 249-263.
Menuzzi, S. (1992). Sobre a sincategorematicidade adjetival. Letras de Hoje. 27 (3):85-99.
Miller, K. J. “Modifiers in WordNet”. In. Fellbaum, C. (Ed). WordNet: an electronic lexical database. Cambridge (MA)/London: MIT Press, 1999. 423p.
Neves, M. H. M. (2000). Gramática de usos do português. São Paulo: UNESP. 1037p.
Peters, I. e Peters, W. (2000) “The treatment of adjectives in SIMPLE: theoretical observations”. PROCEEDINGS OF LREC2000, Athens. Disponível em: [link]
Raskin, V. e Nirenburg, S. (1998). “An Applied Ontological Semantic Microtheory of Adjective Meaning for Natural Language Processing”. Machine Translation, Hingham, Kluwer Academic Publishers, 13(2-3):135-227.
Roventini, A. et al. (2003). “Italwordnet: building a large semantic database for the automatic treatment of Italian”. In: Linguistica Computazionale. Pisa-Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, ISSN. p.745-791.
Sagri, M. T.; Tiscornia, D.; Bertagna, F. “Jur-WordNet”. In: Sojka, P. et al. (Eds.) SECOND INTERNATIONAL WORDNET CONFERENCE - GWC 2004. Brno: Masaryk University, 2003, p.305-310.
Publicado
30/06/2007
Como Citar
BERTOLDI, Anderson; CHISHMAN, Rove; QUARESMA, Paulo.
A representação da semântica dos adjetivos em ontologias jurídicas: informação importante ou secundária?. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 5. , 2007, Rio de Janeiro/RJ.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2007
.
p. 1555-1564.
