Towards an Automatic Strategy for Acquiring the WordNert.Br Hierarchical Relations
Resumo
This paper outlines an “automatic strategy with post-editing” for specifying the Brazilian Portuguese WordNet (WordNet.Br) hierarchical lexical-conceptual relations (taxonomies and meronymies). It relies on a two-step analysis: (a) the computer-aided linking (lexical-conceptual alignment) of the WordNet.Br synsets to the their semantically equivalent ones in the Princeton WordNet; (b) the automatic transfer with post-editing of the relevant hierarchical relations spotted by the previous step.
Referências
Bruce, R., Guthrie L.(1991). “Building a Noun Taxonomy from a Machine Readable Dictionary”, Research Report MCCS-91-207. Computing Research Laboratory, New Mexico State University, Las Cruces.
Church, K., Hanks, P. (1990). Word association norms, mutual information, and lexicography. In Computational Linguistics, v. 16, n. 1, pages 22-29.
Cruse, A. (2004), Meaning in Language. Oxford, Oxford University Press.
Dias-da-Silva, B.C. (2003). “Human language technology research and the development of the brazilian portuguese wordnet”, In: Proceedings of the 17th International Congress of Linguists, Edited by E. Hajičová, A. Kotěšovcová, and J. Mírovský, Prague, Matfyzpress, p. 1-12.
Dias-da-Silva, B.C., Oliveira, M.F., Moraes, H.R. (2002). “Groundwork for the development of the Brazilian Portuguese Wordnet”, In: Proceedings of the 3rd PorTAL, Faro, Springer-Verlag, p. 189-196.
Dias-da-Silva, B.C., Di Felippo, A., Hasegawa, R. (2006). “Methods and Tools for Encoding the WordNet.Br Sentences, Concept Glosses, and Conceptual-Semantic Relations”, In: Proceedings of the 7th PROPOR'06, Rio de Janeiro, Springer-Verlag, p. 120-130.
Fellbaum, C. (Ed.) (1998). Wordnet: an electronic lexical database, Cambridge, The MIT Press.
Hearst, M. (1992) “Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora”. In: Proceedings of the 14th COLING’92. Nantes, France.
Hearst, M.A. (1998). Automated discovery of wordnet relations. In: WordNet: An Electronic Lexical Database, Edited by C. Fellbaum, Cambridge, MA, MIT Press, p.131-151.
Matsumoto, Y. (2003). Lexical Knowledge Acquisition, In: The Oxford Handbook of Computational Linguistics, Edited by R. Mitkov, Oxford, Oxford University Press, p. 395-413.
Morato, J., Marzal, M.A., Llorens, J., Moreiro, J. (2004) “WordNet applications”, In: Proceedings of the 2nd Global WordNet Conference, Brno, p. 270-278.
Rigau, G. (1998). Automatic Acquisition of Lexical Knowledge from MRDs. Tesis doctoral, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, UPC, Barcelona.
Rigau, G., H. Rodriguez, Agirre, E. (1998). “Building Accurate Semantic Taxonomies from Monolingual MRDs”, In: Proceedings of COLING-ACL '98, Montréal, Canada.
Vossen, P. (1998). Introduction to EuroWordNet. In Computers and the Humanities, v. 32, pages 73-89.
Church, K., Hanks, P. (1990). Word association norms, mutual information, and lexicography. In Computational Linguistics, v. 16, n. 1, pages 22-29.
Cruse, A. (2004), Meaning in Language. Oxford, Oxford University Press.
Dias-da-Silva, B.C. (2003). “Human language technology research and the development of the brazilian portuguese wordnet”, In: Proceedings of the 17th International Congress of Linguists, Edited by E. Hajičová, A. Kotěšovcová, and J. Mírovský, Prague, Matfyzpress, p. 1-12.
Dias-da-Silva, B.C., Oliveira, M.F., Moraes, H.R. (2002). “Groundwork for the development of the Brazilian Portuguese Wordnet”, In: Proceedings of the 3rd PorTAL, Faro, Springer-Verlag, p. 189-196.
Dias-da-Silva, B.C., Di Felippo, A., Hasegawa, R. (2006). “Methods and Tools for Encoding the WordNet.Br Sentences, Concept Glosses, and Conceptual-Semantic Relations”, In: Proceedings of the 7th PROPOR'06, Rio de Janeiro, Springer-Verlag, p. 120-130.
Fellbaum, C. (Ed.) (1998). Wordnet: an electronic lexical database, Cambridge, The MIT Press.
Hearst, M. (1992) “Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora”. In: Proceedings of the 14th COLING’92. Nantes, France.
Hearst, M.A. (1998). Automated discovery of wordnet relations. In: WordNet: An Electronic Lexical Database, Edited by C. Fellbaum, Cambridge, MA, MIT Press, p.131-151.
Matsumoto, Y. (2003). Lexical Knowledge Acquisition, In: The Oxford Handbook of Computational Linguistics, Edited by R. Mitkov, Oxford, Oxford University Press, p. 395-413.
Morato, J., Marzal, M.A., Llorens, J., Moreiro, J. (2004) “WordNet applications”, In: Proceedings of the 2nd Global WordNet Conference, Brno, p. 270-278.
Rigau, G. (1998). Automatic Acquisition of Lexical Knowledge from MRDs. Tesis doctoral, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, UPC, Barcelona.
Rigau, G., H. Rodriguez, Agirre, E. (1998). “Building Accurate Semantic Taxonomies from Monolingual MRDs”, In: Proceedings of COLING-ACL '98, Montréal, Canada.
Vossen, P. (1998). Introduction to EuroWordNet. In Computers and the Humanities, v. 32, pages 73-89.
Publicado
30/06/2007
Como Citar
DI FELIPPO, Ariani; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos.
Towards an Automatic Strategy for Acquiring the WordNert.Br Hierarchical Relations. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 5. , 2007, Rio de Janeiro/RJ.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2007
.
p. 1717-1720.
