Locution or collocation: comparing linguistic and statistical methods for recognising complex prepositions
Resumo
Expressões Multivocabulares (EMV) englobam uma grande coleção de fenômenos lingüísticos, tais como compostos nominais e frases institucionalizadas. Essas expressões, que podem ser sintaticamente e/ou semanticamente idiossincráticas, são freqüentes na linguagem oral assim como em contextos formais. Neste trabalho nós investigamos um tipo de EMV, a locução prepositiva (CP). O objetivo é estabelecer o relacionamento entre as noções de locução - a visão lingüística de CPs - e colocação - a visão estatística - quando analisamos o corpus, e consideramos como essas noções podem ser usadas na delimitação de CPs.
Referências
Banerjee, S. and Pedersen, T. (2003). The design, implementation, and use of the Ngram Statistic Package. In Proceedings of the Fourth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pages 370–381, Mexico City.
Bouma, G. and Villada, B. (2002). Corpus-based acquisition of collocational prepositional phrases. In Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN) 2001, Twente University.
CETENFolha (2004). In the WWW. [link].
Dias, M. C. (2002). Locução para quê? Revista Veredas.
Manning, C. and Schütze, H. (1999). Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press.
Mattoso Câmara Jr, J. (1984). Dicionário de Lingüística e Gramática. Editora Vozes.
Oliveira, C., Garrão, M., and Amaral, L. A. (2003). Recognising complex prepositions prep+n+prep as negative patterns in automatic term extraction from texts. In Anais do I Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, São Carlos, SP.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., and Svartvik, J. (1978). A Grammar of Contemporary English. Longman Group Limited.
Trawinski, B. (2003). The syntax of complex prepositions in german: An hpsg approach. In Banski, P. and Przepiorkowski, A., editors, Generative Linguistics in Poland: Morphosyntactic Investigations, pages 155–166, Warsaw, Poland. Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk.
Bouma, G. and Villada, B. (2002). Corpus-based acquisition of collocational prepositional phrases. In Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN) 2001, Twente University.
CETENFolha (2004). In the WWW. [link].
Dias, M. C. (2002). Locução para quê? Revista Veredas.
Manning, C. and Schütze, H. (1999). Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press.
Mattoso Câmara Jr, J. (1984). Dicionário de Lingüística e Gramática. Editora Vozes.
Oliveira, C., Garrão, M., and Amaral, L. A. (2003). Recognising complex prepositions prep+n+prep as negative patterns in automatic term extraction from texts. In Anais do I Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, São Carlos, SP.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., and Svartvik, J. (1978). A Grammar of Contemporary English. Longman Group Limited.
Trawinski, B. (2003). The syntax of complex prepositions in german: An hpsg approach. In Banski, P. and Przepiorkowski, A., editors, Generative Linguistics in Poland: Morphosyntactic Investigations, pages 155–166, Warsaw, Poland. Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk.
Publicado
31/07/2004
Como Citar
OLIVEIRA, Claudia; NOGUEIRA, Cícero; GARRÃO, Milena.
Locution or collocation: comparing linguistic and statistical methods for recognising complex prepositions. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 2. , 2004, Salvador/BA.
Anais [...].
Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação,
2004
.
p. 123-132.
