Glossário Online em Libras para Informática como uma estratégia para aprendizagem de termos técnicos

• Fábio A. P. Paiva IFRN
• Álvaro H. Silva IFRN
• Diego S. Pereira IFRN
• Valério G. Medeiros IFRN
• Vitor D. L. Santos IFRN
• Rickson A. C. Soares IFRN

DOI: https://doi.org/10.5753/encompif.2024.2295

Resumo

Apesar da comunidade surda ter um percentual significativo no Brasil, diversos conteúdos técnicos não são inclusivos. Isso se estende também a estudantes surdos de informática. Este artigo propõe um glossário colaborativo online em Libras para informática cujo objetivo é reduzir a barreira de inclusão de estudantes surdos, uma vez que muitos deles não são alfabetizados na língua portuguesa. As contribuições do artigo são: 1) capacidade de autoconstrução do protótipo através da extração de novos termos disponíveis em glossários online monolíngue; 2) produção de vídeos em Libras para definir termos técnicos de informática; e 3) compartilhamento de termos do glossário através de uma API REST para uso de outros tipos de aplicação.

Referências

Barwaldt, R., Cesário, V., Domingues, D., and Granada, R. (2017). A linguagem logo como alternativa para o parendizado de alunos surdos.

Calé, F. R., Paim, L. N., Volpasso, L. H. S., Benassi, P., Miranda, R., Meneghini, T. L., and Cruz, S. (2017). Librasti: Uma aplicaçao móvel para levar o vocabulário da tecnologia da informaçao ao público surdo. XXII ENAPET–Brasılia, 6pp.

da Cruz, S. M. S., Calé, F., Paim, L., Benassi, P., and Miranda, R. (2017). Uma ferramenta para auxiliar o ensino da tecnologia da informação para surdos. In Anais dos Workshops do Congresso Brasileiro de Informática na Educação, volume 6, page 244.

Fabris, J. A., Prietch, S. S., and Ricardi, K. (2018). Construção colaborativa de signos específicos da língua brasileira de sinais para termos da subárea de engenharia de software. In Anais do XXVI Workshop sobre Educação em Computação. SBC.

Faqueti, C. G., Grandi, G., Fantini, L. S., and Lorenzetti, M. L. (2005). Infolibras–o uso da web para o aprendizado da língua de sinais com termos da informática. In Anais do Workshop de Informática na Escola, volume 1.

Granada, R. P., Barwaldt, R., Gentil, N., and Lussanrriaga, M. D. (2022). Itecdeaf-glossário técnico em libras com interface dinâmica para surdos. Educação em Foco, 27(1):27005–27005.

IBGE (2022). Pessoas com deficiência e as desigualdades sociais no brasil.

Lima, G. and Araújo, R. (2018). Dinf: Uma plataforma online para termos da área de informática em libras. In Anais do XXIV Workshop de Informática na Escola, pages 652–659. SBC.

Silva Junior, Nildo Pereira e Melo, S. M., Rech, G. C., and Prates, J. M. (2023). Mapeamento de sinais em libras para o apoio ao ensino de engenharia de software. Revista Novas Tecnologias na Educação, 21(1):180–189.