DINF: Uma Plataforma Online para Termos da área de Informática em Libras

• Geycy Lima Instituto Federal do Mato Grosso
• Rafael Araújo Universidade Federal de Uberlândia

DOI: https://doi.org/10.5753/cbie.wie.2018.652

Resumo

O ensino inclusivo tem sido discutido com frequência para se criar ferramentas de apoio por meio da inovação tecnológica e educacional. Especialmente em áreas com muitos termos em língua estrangeira, a tradução literal das palavras pode levar a interpretações errôneas. Assim, esse trabalho objetiva desenvolver uma plataforma Web colaborativa para a apresentação de um dicionário contextualizado para o ensino de termos relacionados com a área de informática na Língua Brasileira de Sinais. Diversas palavras já foram mapeadas e vídeos editados com sua tradução foram disponibilizados em um domínio institucional vinculado a uma instituição federal de ensino, que possui uma grande quantidade de estudantes surdos.

Referências

Brasil. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Disponível em http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/L10436.htm, acesso em 30 de maio de 2017.

Corrêa, Y., Vieira, M. C., Santarosa, L. M. C., & Biasuz, M. C. V. (2014). Aplicativos de traducao para Libras e a busca pela validade social da Tecnologia Assistiva. In Anais do XXV Simpósio Brasileiro de Informatica na Educacao, SBIE'14, páginas 164-173, Dourados, MS. SBC.

Corrêa, Y., Gomes, R. D., & Ribeiro, V. G. (2017). Aplicativos de Tradução Português-Libras na Educação Bilíngue: desafios frente à desambiguação. RENOTE Novas Tecnologias na Educação, 15(2), dezembro, 2017.

Hand Talk. Hand Talk. Disponível em https://www.handtalk.me, acesso em 20 de junho de 2018.

i.Social. Dados da Deficiência. Disponível em http://isocial.com.br/dados-da-deficiencia.php, acesso em 30 de maio de 2017.

Oliveira, L. M. B. Cartilha do Senso 2010 – Pessoas com Deficiência. Brasília, 2012. Disponível em http://www.pessoacomdeficiencia.gov.br/app/sites/default/files/publicacoes/cartilha-censo-2010-pessoas-com-deficienciareduzido.pdf, acesso em 30 de maio de 2017.

ProDeaf. ProDeaf Web Libras. Disponível em http://www.prodeaf.net, acesso em 20 de junho de 2018.

Santos, F. T., Coutinho, F. J., & Brito, P. H. (2016). Uma Revisão Sistemática sobre softwares educacionais para ensino de Libras. In Anais do XXVII Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, SBIE'16, páginas 896-905, Uberlândia, MG. SBC.

VLibras. VLibras. Disponível em http://www.vlibras.gov.br, acesso em 03 de junho de 2018.

WordPress. WordPress.com. Disponível em http://br.wordpress.com, acesso em 03 de junho de 2017.